白鹤归：喻人去世。唐李德裕《遥伤茅山孙尊师三首》之三：“数日奇香在，何年白鹤归。”

辽东鹤：喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。唐杜甫《卜居》：“归羡辽东鹤，吟同楚执硅。”

归来华表上，应笑北邙尘。 于武陵 赠王道士

人传访道沧海上，丁令王乔每往还。 任华 寄李白

千万云间丁令威，殷勤仙骨莫先飞。 储嗣宗 和茅山高拾遗忆山中杂题五首巢鹤

阮郎迷里巷，辽鹤记城闉。 元稹 代曲江老人百韵（年十六时作）

鹤鸣华表应传语，雁度霜天懒寄书。 刘商 归山留别子侄二首之二

空有缄题报亲爱，一千年后始西归。 刘威 送元秀才入道

华表鹤声天外迥，蓬莱仙界海门通。 刘沧 宿题天坛观

空夜露残惊堕羽，辽天秋晚忆归程。 刘沧 月夜闻鹤唳

鹤归辽海春光晚，花落闲阶夕雨晴。 刘沧 题王母庙

乡关不是无华表，自为多惊独上迟。 司空图 自河西归山二首

殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。 司空图 长亭

千年城郭如相问，华表峨峨有夜霜。 司空曙 送曲山人之衡州

莫学辽东华表上，千年始欲一回归。 司空曙 送王尊师归湖州

尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。 唐彦谦 贺李昌时禁苑新命

何言斯物变，翻覆似辽东。 孔德绍 赋得华亭鹤

昔偶浮丘伯，今同丁令威。 崔融 和梁王众传张光禄是王子晋后身

道边白鹤来华表，陌上苍麟卧古丘。 张继 秋日道中

谁言辽东鹤，千年往复回。 张说 赠工部尚书冯公挽歌三首

碧窗月落琴声断，华表云深鹤梦长。 戴叔伦 哭朱放

若把古今相比类，姓丁仙鹤亦如斯。 方干 送道人归旧岩

秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。 施肩吾 桃源词二首

辽东老鹤应慵惰，教探桑田便不回。 曹唐 小游仙诗九十八首

从此暂辞华表柱，便应千载是归程。 曹唐 送刘尊师祗诏阙庭三首

华表千年孤鹤语，人间一梦晚蝉鸣。 曹邺 寄嵩阳道人

鹅归逸少宅，鹤满令威家。 李商隐 喜雪

神物龟酬孔，仙才鹤姓丁。 李商隐 寄太原卢司空三十韵

数日奇香在，何年白鹤归。 李德裕 遥伤茅山孙尊师三首之三

碧落高高云万重，当时孤鹤去无踪。不期陵谷迁朝市，今日辽东特地逢。 李涉 逢旧二首

不知曾化鹤，辽海归几度。 李白 姑孰十咏（一作李赤诗）之灵墟山

丁令辞世人，拂衣向仙路。 李白 姑熟十咏灵墟山

海鹤一笑之，思归向辽东。 李白 至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山

莫作千年别，归来城郭新。 李白 送李青归南叶阳川

君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。 李白 醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼

应化辽天鹤，归当千岁馀。 李白 题许宣平庵壁（见诗话类编）

闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。 李端 与道者别

何须化鹤归华表，却数凋零念越乡。 李绅 灵汜桥

人间华表堪留语，剩向秋风寄一声。 李縠 和皮日休悼鹤

高笼华表鹤，静对幽兰琴。 李群玉 送处士自番禺东游便归苏台别业

久别辽城鹤，毛衣已应故。 李贺 嘲雪

千岁鹤归犹有恨，一年人住岂无情。 杜牧 八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵

归羡辽东鹤，吟同楚执圭。 杜甫 卜居

襄王薄行迹，莫学冷如丁。 杜甫 奉酬薛十二丈判官见赠

故园华表上，谁得见君还。 杜荀鹤 送九华山道士游茅山

令威子晋皆俦侣，东岳同寻太真女。 杨嗣复 赠毛仙翁

何年去华表，几度穷苍冥。 杨衡 题玄和师仙药室

将军易道令威仙，华发清谈得此贤。 权德舆 扬州与丁山人别

玉笙王子驾，辽鹤令威身。 武元衡 和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苖考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀辄以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徵鄙词因以继和

代北鸾骖至，辽西鹤骑旋。 王勃 八仙径（寺南又有昌利观。去寺有数里。岩径窈窕。杖而后进）

化鹤千龄早，元龟六代春。 王勃 出境游山二首

当作辽城鹤，仙歌使尔闻。 王维 送张道士归山

不为碧鸡称使者，唯令白鹤报乡人。 王维 送王尊师归蜀中拜扫（一无拜扫二字）

池中此鹤鹤中稀，恐是辽东老令威。 白居易 池鹤二首

燕归巢已尽，鹤语冢难寻。 卢纶 赋得馆娃宫送王山人游江东

闲行池畔随孤鹤，若问多应道姓丁。 秦系 题洪道士山院

辽鹤虚空语，冥鸿未易亲。 罗隐 期徐道者不至

辽水华亭旧所闻，病中毛羽最怜君。 罗隐 病中题主人庭鹤

如何只见丁家鹤，依旧辽东叹绿芜。 罗隐 自贻

竹映高墙似傍山，邹阳归后令威还。 薛能 和府帅相公

凭人转觉多相误，尽道皤然作令威。 薛能 失鹤二首

华表翘风未可期，变丁投卫两堪疑。 薛能 失鹤二首

刘郎别后无遗履，丁令归来有旧巢。 薛能 许州题观察判官厅

故园华表高高在，可得不如丁令威。 褚载 晓感

鵩上承尘才一日，鹤归华表已千年。 许浑 经故丁补阙郊居

还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。 赵嘏 送王龟拾遗谢宫后归浐水山居

空留华表千年约，才毕丹炉九转功。 郑璧 和袭美伤顾道士

黄鹤无心下，长应笑令威。 钱起 江行无题一百首

借问飞鸣华表上，何如粉缋彩屏中。 钱起 画鹤篇（省中作）

闲教辨药僮名甲，静识窥巢鹤姓丁。 陆龟蒙 寄怀华阳道士

灵芝非庭草，辽鹤委池鹜。 韦应物 送丘员外还山

桑田变后新舟楫，华表归来旧路岐。 韩偓 余寓汀州沙县病中闻前郑左丞璘随外镇举荐赴洛兼云继有急徵旋见脂辖因作七言四韵戏以赠之或冀其感悟也（已巳年）

未作千年别，犹应七日还。 魏知古 玄元观寻李先生不遇

姓丁黄鹤辽东去，客倩仙翁海上人。 鲍溶 寄卢给事汀吴员外丹

黄鹤亦姓丁，寥寥何处飞。 鲍溶 感兴

垂名入甲成龙去，列姓如丁作鹤来。 黄滔 二月二日宴中贻同年封先辈渭

华表柱头还有鹤，华歆名下别无龙。 黄滔 寄杨赞图学士

忆鲈鱼：咏思乡之情、归隐之志。唐杜甫《洗兵马》：“东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。”

扁舟恋南越，岂独为鲈鱼。 储嗣宗 得越中书

木叶萧萧动归思，西风画角汉东城。 刘沧 雨后游南门寺

归路随枫林，还乡念莼菜。 刘长卿 早春别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居

槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。 刘长卿 颍川留别司仓李万

暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。 刘长卿 送许拾遗还京

何须一箸鲈鱼脍，始挂孤帆问钓矶。 吴融 即事

如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。 吴融 晚泊松江

啸父知机先忆鱼，季鹰无事已思鲈。 吴融 渡汉江初尝鳊鱼有作

托兴非耽酒，思家岂为莼。 唐彦谦 客中感怀

西风张翰苦思鲈，如斯丰味能知否。 唐彦谦 蟹

因谢陆内史，莼羹何足传。 孟浩然 岘潭作

凭轩试一问，张翰欲来归。 孟浩然 登岘山亭寄晋陵张少府

不知鲈鱼味，但识鸥鸟情。 孟浩然 与崔二十一游镜湖寄包贺二公

宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。 孙逖 淮阴夜宿二首

鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐。 岑参 送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省

六月槐花飞，忽思莼菜羹。 岑参 送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄

渚畔鲈鱼舟上钓，羡君归老向东吴。 崔颢 维扬送友还苏州

已被秋风教忆鲙，更闻寒雨劝飞觞。 张南史 陆胜宅秋暮雨中探韵同作

张翰思归何太切，扁舟不住又东归。 张祜 汴上送客

澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。 曹邺 送厉图南下第归澧州

和羹使用非胥靡，忆鲙言词小季鹰。 李咸用 和友人喜相遇十首

越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。 李商隐 赠郑谠处士

此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 李白 秋下荆门

君不见吴中张翰称达士，秋风忽忆江东行。 李白 行路难三首

张翰江东去，正值秋风时。 李白 送张舍人之江东

非思鲈鱼脍，且弄五湖船。 李群玉 将之吴越留别坐中文酒诸侣

一点灯前独坐身，西风初动帝城砧。 李群玉 请告南归留别同馆（中元作）

莼菜动归兴，忽然闻会吟。 李群玉 送处士自番禺东游便归苏台别业

西江近有鲈鱼否，张翰扁舟始到家。 李郢 立秋后自京归家

莫为莼鲈美，天涯滞尔才。 李频 明州江亭夜别段秀才

交游话我凭君道，除却鲈鱼更不闻。 杜牧 卢秀才将出王屋高名场江南相逢赠别

冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。 杜牧 许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵

彩服鲜华觐渚宫，鲈鱼新熟别江东。 杜牧 送刘秀才归江陵

东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。 杜甫 洗兵马

邵平元入汉，张翰后归吴。 杜甫 过南岳入洞庭湖

绿塘漾漾烟濛濛，张翰此来情不穷。 温庭筠 溪上行

东门烟水梦，非独为鲈鱼。 温庭筠 赠卢长史

江雨潇潇帆一片，此行谁道为鲈鱼。 温庭筠 送襄州李中丞赴从事

若教烟水无鸥鸟，张翰何由到五湖。 温庭筠 题友人居

客边秋兴悲张翰，病里春情笑沈郎。 牟融 山中有怀李十二

往来未若奇张翰，欲鲙霜鲸碧海东。 王初 书秋

嵇康殊寡识，张翰独知终。 王昌龄 赵十四兄见访

忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。 王维 送从弟蕃游淮南

逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟。 罗邺 趁职单于留别阙下知己

鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山。 罗隐 寄右省王谏议

长剑一寻歌一奏，此心争肯为鲈鱼。 罗隐 新安投所知

只闻斥逐张公子，不觉悲同楚大夫。 罗隐 杜陵秋思

名惭桂苑一枝绿，鲙忆松江两箸红。 罗隐 东归别常修

高道乍为张翰侣，使君兼是世龙孙。 罗隐 送程尊师之晋陵

留取馀杯待张翰，明年归棹一从容。 罗隐 送舒州宿松县傅少府

曾作江南步从事，秋来还复忆鲈鱼。 羊士谔 忆江南旧游二首

有莼有鱼，君子居焉。 萧颖士 江有枫一篇十章

鲈鱼非不恋，共有客程催。 许棠 江上遇友人

明日挂帆更东去，仙翁应笑为鲈鱼。 许浑 再游姑苏玉芝观

青桂一枝年少事，莫因鲈鲙涉穷秋。 许浑 别张秀才

早炊香稻待鲈鲙，南渚未明寻钓翁。 许浑 夜归驿楼

东归万里惭张翰，西上四年羞卞和。 许浑 张安岁暮

楚客病时无鵩鸟，越乡归处有鲈鱼。 许浑 赠萧兵曹先辈

碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。 许浑 途经李翰林墓

闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。 赵嘏 江亭晚望

鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 赵嘏 长安晚秋

莼羹若可忆，惭出掩柴扉。 郎士元 赠万生下第还吴

秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人。 郎士元 送张光归吴

乡连南渡思菰米，泪滴东风避杏花。 郑谷 同志顾云下第出京偶有寄勉

鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡。 郑谷 漂泊

季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。 郑谷 舟行

唯有明公赏新句，秋风不敢忆鲈鱼。 郑谷 送大京兆薛常侍能

芦笋鲈鱼抛不得，五陵珍重五湖春。 郑谷 送张逸人

橘花低客舍，莼菜绕归舟。 钱起 送外甥范勉赴任常州长史兼觐省

谢庄千里思，张翰五湖心。 韦庄 同旧韵

欲将张翰秋江雨，画作屏风寄鲍昭。 韦庄 江行西望

陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。 韦庄 江边吟

白羽鸟飞严子濑，绿蓑人钓季鹰鱼。 韦庄 桐庐县作

刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。 韩偓 闲居

一雁南飞动客心，思归何待秋风起。 韩翃 和高平朱参军思归作

从来此地誇羊酪，自有莼羹定却人。 韩翃 送客之江宁

加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。 韩翃 送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府

镜水君所忆，莼羹余旧便。 高适 秦中送李九赴越

变作离鸿声，还入思归引。 杨师道 侍宴赋得起坐弹鸣琴二首

王子思归日，长安已乱兵。 杜甫 送李卿晔