关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》：曲译（曲譯）
歪曲原意的翻译。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
分類：歪曲原意翻译
《國語辭典》：弄假成真　　拼音：nòng jiǎ chéng zhēn
本是刻意假装的，想不到结果却变成真的事。《元曲选。隔江斗智。第二折》：「那一个掌亲的，怎知道弄假成真？」《西游记》第一○回：「前言戏之耳，岂知弄假成真，果然违反天条。」
分類：为真成真假作作真原意作假结果变成
《漢語大詞典》：平等法会（平等法會）
佛教语。即无遮会(梵文意译)。原意为五年一次的大斋会。谓平等行财施和法施的法会。《南史·梁纪中》：“帝幸 同泰寺 ，设平等法会。”
分類：佛教语梵文文意意译原意五年
《國語辭典》：鼠肝虫臂（鼠肝蟲臂）　　拼音：shǔ gān chóng bì
形容微贱的事物。参见「虫臂鼠肝」条。宋。陆游 成都岁暮始微寒小酌遣兴诗：「鼠肝虫臂元无择，遇酒犹能罄一欢。」
分類：不可掌握变化原意微贱
《漢語大詞典》：康采恩
德语konzern的译音。原意为“多种企业”。近代则专指资本主义时期一种高级形式的垄断组织。由不同经济部门的许多企业联合组成。目的在于垄断销售市场、争夺原料产地和投资场所，以获取高额利润，操纵经济命脉，控制国家机器，决定国家的对内对外政策。
分類：德语译音原意
《國語辭典》：敬鬼神而远之（敬鬼神而遠之）　　拼音：jìng guǐ shén ér yuàn zhī
指对鬼神要存有尊敬之心，但不涉于迷信。《论语。雍也》：「樊迟问知。子曰：『务民之义，敬鬼神而远之。可谓知矣。』」
分類：原意他们敬之之而不亲特权亲近人物现在所持勾当态度不愿理睬得罪客气但是绝不不接接近
《漢語大詞典》：金珠玛米（金珠瑪米）
藏语。解放军。原意是打开锁链的兵。 刘克 《央金》：“人们谈话中开始出现了金珠玛米这样新的名词，不久，庄子里也就真的来了金珠玛米。”
分類：藏语解放军原意打开锁链
《漢語大詞典》：毛拉
阿拉伯语的译音。原意为“先生”、“主人”。后成为某些国家和地区穆斯林对伊斯兰教学者的尊称。我国 新疆 维吾尔自治区 用以称伊斯兰教宗教职业者。
分類：阿拉伯语译音原意后成国家地区穆斯林伊斯兰教学者尊称