关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》：章京
汉语“将军”的译音。 清 代用于某些有职守的文武官员， 汉 名为参领。《儿女英雄传》第十九回：“有个骑都尉的世职，恰好出缺无人，轮该你祖太爷承袭，出来引见，便用了一个本旗章京。”《冷眼观》第九回：“表兄 刘奉璋 号 我山 ，现任总理衙门章京。”
分類：译音职守文武武官官员
《漢語大詞典》：钵塞莫（鉢塞莫）
念珠。梵语的译音。珠多以木槵子108颗为一串，每念一佛名，即过一子。《牟梨曼陀罗咒经》：“其身一手持如意珠，一手把鉢塞莫。”
分類：念珠梵语译音一串
《漢語大詞典》：阿赖耶（阿賴耶）
梵语的译音。意译为“藏”。谓能藏一切。 范文澜 《唐代佛教·佛教各宗派》：“末那与阿赖耶互相为因。”
分類：梵语译音意译
《國語辭典》：法西斯　　拼音：fǎ xī sī
为拉丁语Fasces的音译，原意为古罗马执法官吏的权力标帜。今特指主张极权军事统治的极端右翼思想。一战期间由义大利墨索里尼创立执行，也影响二战期间的德国纳粹党等政权，并广指各种极权统治政体与方式。
分類：法西斯拉丁语译音中间一把斧头
《國語辭典》：孤涂（孤塗）　　拼音：gū tú
匈奴称儿子为「孤涂」。《汉书。卷九四。匈奴传上》：「匈奴谓天为撑犁，谓子为孤涂。」
分類：匈奴译音儿子
《漢語大詞典》：冬不拉
哈萨克语dombra译音。哈萨克族拨弦乐器。琴腹呈梨形，正面平，背面有平、凸两种，颈细而长，颈上缠丝弦以分隔音位，一般有两根弦。
分類：译音拨弦乐器
《漢語大詞典》：梅禄
突厥语的译音。亦译作“梅録”、“梅落”。古代 回纥 官爵名。《旧唐书·柳公绰传》：“是岁，北虏遣梅禄将军 李畅 以马万匹来市，託云入贡。”《新唐书·回鹘传上》：“会酋长 突董 、 翳密施 、大小梅録等还国，装橐係道，留 振武 三月，供拟珍丰，费不貲。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第三章第一节：“ 契丹 在 回纥 统治时期，氏族、部落长曾采用过‘达干’、‘梅落’等 回纥 称号。”
分類：突厥译音回纥官爵爵名
《漢語大詞典》：母陀罗（母陀羅）
佛教语。梵语译音。意为印契。指以手结成的各种印形。《楞严经》卷六：“故我能现众多妙容，能説无边秘密神呪，其中或现一首三首……乃至一百八臂，千臂万臂，八万四千母陀罗臂。”亦省作“ 母陀 ”。 宋 黄庭坚 《观世音赞》之一：“八万四千母陀臂，接引有情到彼岸。”
分類：佛教语梵语译音
《漢語大詞典》：农土（農土）
(1).神州的别名。《淮南子·墬形训》：“东南神州曰农土。” 高诱 注：“东南辰为农祥， 后稷 之所经纬也。故曰农土。”
(2).蒙古语译音。牧地；地域；经界。《元史·特薛禅传》：“ 太祖 在 迭蔑可儿 时，有旨分赐 按陈 及其弟 火忽 、 册 等农土。”原注：“农土，犹言经界也。”
分類：蒙古语神州译音牧地地域
《漢語大詞典》：吲哚
英语indole的译音。有机化合物，可供制香料、染料和药物。
分類：英语译音机化化合物
《漢語大詞典》：窝鲁朵（窩魯朵）
亦作“ 窝里朵 ”。 蒙古语的译音。意即行宫、行帐。《元代白话碑集录·一二四七年鄠县草堂寺阔端太子令旨碑》：“皇太子於 西凉府 北约一百里 习吉滩 下窝鲁朵处， 铁哥丞相 传奉皇太子令旨。” 叶玉森 《中冷诗·印度故宫词》：“零星紺宇 阿房 火，残额涂金窝里朵。”
分類：蒙古语译音行宫
《漢語大詞典》：索诃世界（索訶世界）
佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语的译音，也译作“娑婆”。意为“能忍”、“堪忍”。索诃世界，又名忍士，系 释迦牟尼 所教化的三千大千世界之总名。 唐 道宣 《释迦方志·封疆》：“佛之所王土也，号曰索訶世界，即古翻经为娑婆矣，经中所谓忍土者也。谓此土人强识力念能忍苦乐，堪任道器，故佛王之。” 辽 希麟 《续一切经音义》卷六：“索訶世界，旧娑婆，梵语也。此云堪忍，即 释迦如来 所主忍土地。”亦省作“ 索訶 ”。《法华经玄赞》卷二：“梵云索訶，此云堪念。诸菩萨等，行利乐时，多诸怨嫉，众苦逼恼，堪耐劳倦，而忍受故，因以为名。”
分類：佛教语梵语译音
《漢語大詞典》：拓都
英语total之译音。总体：团体；社会。 梁启超 《论私德》一：“羣者谓之拓都，一者谓之幺匿。拓都之性情形制，幺匿为之；幺匿之所本无者，不能从拓都而成。”自注：“拓都者，东译所称团体也。” 郭沫若 《初出夔门》二：“他对我们说：‘这是totalandunit的对译，是 严几道 的译语。’……他曾经读过 严几道 译的 斯宾塞 的《群学肄言》。他说：‘拓都大约是指社会，幺匿是指个人。’”
分類：英语译音总体团体社会
《國語辭典》：梯恩梯　　拼音：tī ēn tī
一种烈性炸药。为英语trinitrotoluene缩写T.N.T.的音译。参见「黄色炸药」条。
分類：英语缩写译音
《漢語大詞典》：须摩提（須摩提）
梵语sumati的译音，或译作“须摩题”。佛教语。西方极乐世界。为 阿弥陀佛 所居，意译为“妙意”、“好意”。《般舟三昧经·行品》：“独一处止念西方 防弥陀佛 今现在，随所闻当念，去此千亿万佛刹，其国名 须摩提 。一心念之，一日一夜若七日七夜。”《翻译名义集·世界》：“《大论》云：此云‘妙意’，亦‘好智’，亦‘好意’。《弥陀经》云：‘ 阿弥陁佛 所居国土名 须摩题 。’”
分類：梵语译音佛教语