关键词:
收录约1万典故,50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》:引得
英语index的音译兼义译。索引。燕京大学曾设引得编纂处,编有引得多种,如《毛诗引得》《荀子引得》等等。
《漢語大詞典》:来复(來復)
(1).往还,去而复来。语见易·复,谓阳气经七日已由剥尽而开始复生。后因以称阳气始生。《三国演义》第四九回:“ 操 ( 曹操 )笑曰:‘冬至一阳生,来復之时,安得无东南风?何足为怪!’” 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·十一月·时品》:“欣一阳之来復,遂万有以萌生。”
(2).一星期是七天,旧时因又称一周为一来复,星期日为来复日。
(3).回复,回来。 唐 李复言 续幽怪录·苏州客:“客曰:‘吾携过岭,方敢来復。’” 冰心 《寄小读者》十三:“母亲!我童心已完全来复了。”
(4).来回反复,一遍又一遍。 萧红 《生死场》一二:“她不再理睬一下那些纸片,丢在脚下来复的乱踏。”
(5).英语rifle的译音。指炮筒、枪管中的来复线。即膛线。 严复 《救亡决论》:“不知曲綫力学之理,则无以尽炮準来復之用。”
《漢語大詞典》:士多
方言。英语store的音译。商店;杂货店。
《漢語大詞典》:摩登
(1).见“ 摩登伽女 ”。
(2).英语modern的译音。现代的、合时的;新奇时髦的。 茅盾 《劫后拾遗》五:“ 王先生 ,你这话就不大摩登了。这年头儿,识时务者为俊杰。” 老舍 《四世同堂》四三:“她的服装与头发脸面的修饰都还是摩登的,没有受娼妓们的影响。”
《漢語大詞典》:摩登伽女
古 印度 摩登伽种的淫女。梵语指游民。《楞严经》卷一:“ 阿难 因乞食次,经歷婬室,遭大幻术,摩登伽女以娑毗迦罗梵天咒,摄入婬席。婬躬抚摩,将毁戒体。” 明 徐渭 《翠乡梦》第一出:“当时西天那摩登伽女,是个有神通的娼妇,用一个謡咒,把 阿难菩萨 霎时间摄去,几乎儿坏了他戒体。”亦省作“ 摩登 ”、“ 摩登女 ”。 明 屠隆 《昙花记·超度沉迷》:“任他天女,覷为革囊;岂放摩登,毁吾戒体。”二刻拍案惊奇卷二一:“似是摩登女来生世,那怕老 阿难 不动心。”
《漢語大詞典》:扑落(撲落)
(1).摔落;跌落。 唐 姚合 《天竺寺殿前立石》诗:“补天残后 女媧 抛,扑落禪门压地坳。” 前蜀 贯休 《夜夜曲》:“孤烟耿耿征妇劳,更深扑落金错刀。”
(2).陨落。喻丧生。 唐 郑遨 《哭张道古》诗:“曾陈章疏忤 照皇 ,扑落西南事可伤。”
(3).英语plug的音译。电器插座。 鲁迅 《书信集·至姚克》:“譬如要写装电灯,新文学家就有许多名词--花线、扑落、开关--写不出来。” 茅盾 《革新〈小说月报〉的前后》:“房内除吊灯外,还装了个‘扑落’,这是预备用台灯或电风扇的。”
(4).象声词。形容物体落地声。《花月痕》第四一回:“扑落一声, 秋痕 竟跌下去!”
《漢語大詞典》:拜拜
(1). 台湾 风俗,每逢佳节或祭神日,大宴宾客,俗谓之拜拜。
(2).英语bye-bye的译音。谓再会。
《漢語大詞典》:冷战(冷戰)
(1).因寒冷或害怕浑身突然发抖。 茅盾 《色盲》五:“他又象感了疟疾一般打起冷战来了。” 老舍 《骆驼祥子》十八:“由口腔到胃中,忽然凉了一下,身上的毛孔猛的一收缩,打个冷战,非常舒服。” 峻青 《海啸》第三章十七:“ 申天锡 打了一个冷战,酒意也吓消了,直翻腾着眼睛。”
(2).英语coldwar的意译。原指帝国主义国家针对社会主义国家进行的除直接武装进攻以外的各种敌对活动。现泛指国际上进行的不使用武器的斗争。 美国 政论家 李普曼 于1947年第一次使用此词。
《漢語大詞典》:沙文
(1).沙滩上呈现的纹理。 北魏 郦道元 水经注·巨洋水:“水色澄明而清冷特异,渊无潜石,浅鏤沙文,中有古坛,参差相对,后人微加功饰,以为嬉游之处。” 南朝 梁简文帝 《侍游新亭应令》诗:“沙文浪中积,春阴 江 上来。” 唐 卢照邻 《晚渡滹沱敬赠魏大》诗:“澄波泛月影,激浪聚沙文。”
(2).英语servant的译音。旧指受洋人雇用的 华 籍跟班。 清 夏燮 中西纪事·粤民义师:“ 佛山 绅士闻之,谓 中 西之衅,实起自 汉 奸。向来违抗封舱之案,必先撤其沙文,使之供应窘絶。”《黑籍冤魂》第六回:“ 子晋 荐他到一个洋商处做个沙文。沙文是外国人的奴隶。”
《漢語大詞典》:西西
英语cubiccentimeter缩写c.c.的音译。容量名。旧称毫升。一西西合一立方厘米。
《漢語大詞典》:摩托
(1).亦译作“摩头”。英语motor的译音。内燃机。 徐迟 《精神分析》:“三轮卡在 七星岗 那里停住了,像河里一只汽划子,摩托还在嘟嘟嘟的响。” 萧军 《五月的矿山》第十一章:“别的系一个摩头一个人,咱们系上七个摩头就六个人。”
(2).摩托车的省称。 左建明 《三个通信兵》一:“ 小苏 发动了三轮摩托。”
《漢語大詞典》:一打
打一次;打一下。南史·任忠传:“ 忠 曰:‘兵法客贵速战,主贵持重。今国家足食足兵,宜固守 臺城 ,缘 淮 立栅。北军虽来,勿与交战。’ 后主 不能从。明日欻然曰:‘腹烦杀人,唤 萧郎 作一打。’”《新编五代史平话·晋史上》:“与那哥哥互争胜负,他哥哥不伏,被 敬瑭 挥起手内铁鞭一打,将当门两齿一齐打落了。”
十二个叫一打(英语dozen的音译)。 丁玲 《韦护》第三章:“于是他紧紧的抱了她,凭爱情发了许多誓言,他决不会丢弃她的。等她说了一打以上的‘相信’,他才放手。”
《漢語大詞典》:图腾(圖騰)
英语totem的音译。源出印第安语,意为“他的亲族”。原始社会中,人们以某种自然物的图形作为本氏族的保护神和标志,称为图腾。 郭沫若 《关于晚周帛画的考察》:“凤是玄鸟,是 殷 民族的图腾。夔,我也把它误认为龙,龙是 夏 民族的图腾。”
分類:英语音译
《漢語大詞典》:沙蟹
英语showhand的译音。或译梭哈。扑克牌赌法的一种。 茅盾 《过年》二:“谁稀罕这芝麻大的差使!一个月的薪津还不够打一场沙蟹。” 茅盾 《清明前后》第四幕:“那里有一场牌局,玩的是最富于机诈色彩和刺激性的‘沙蟹’。”
分類:英语译音
《漢語大詞典》:吉他
英语guitar的音译。弦乐器。六弦,故又称六弦琴。通常分 西班牙 、 夏威夷 两种。前者斜抱胸前拨奏,后者横置膝上弹奏。 田汉 《回春之曲》第三幕:“我曾经弹着吉他,为你曼声儿歌唱。”
《漢語大詞典》:会社(會社)
(1).旧时指政治、宗教、学术等团体。 窦昌荣 《〈天地会诗歌选〉前言》:“除了 道 咸 年间 太平天囯 所领导的全国性大起义外,革命的发动者主要是以下屋人民为基础的二大秘密会社:北方的白莲教,南方的天地会。”
(2).公司。来自日语,为英语company,corporation的意译。 梁启超 《再驳某报之土地国有论》:“如 纽约市 之空中铁路,其地段据全市交通运输之中心点,若他会社别营一空中铁路,到底不能与之竞争。”