翰，制笔的鸟毛。翰墨指笔墨。比喻文章、书法。《文选。曹丕。典论论文》：「是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。」《三国演义》第四三回：「若夫小人之儒，惟务雕虫，专工翰墨，青春作赋，皓首穷经，笔下虽有千言，胸中实无一策。」

1.写字用的笔和墨。《汉书。卷八七。扬雄传下》：「聊因笔墨之成文章，故藉翰林以为主人，子墨为客卿以风。」
2.比喻文章。汉。王充《论衡。乱龙》：「子骏汉朝智囊，笔墨渊海。」《儒林外史》第二三回：「但只是笔墨相与，他家银钱大事，还不肯相托。」
3.亲手写的笔迹墨画。南朝梁。庾肩吾〈书品论〉：「魏帝笔墨雄赡，吴主体裁绵密。」《老残游记》第三回：「两边字画多半是时下名人的笔墨。只有中间挂著一幅中堂，只画了一个人。」
4.中国画技法和理论上的术语，有时亦作中国画技法的总称。技法上，笔指钩、勒、皴、点等笔法，墨指烘、染、破、积等墨法。

(1).洗笔砚的池子。著名书法家 汉 张芝 、 晋 王羲之 等，均有“墨池”传说著称后世。 唐 裴说 《怀素台歌》：“ 永州 东郭有奇怪，笔家墨池遗跡在。” 宋 曾巩 《墨池记》：“﹝ 临川 ﹞ 新城 之上，有池洼然，而方以长，曰 王羲之 之墨池。”
(2).指砚。 宋 范正敏 《遯斋闲览·墨地皮棚》：“ 王僧彦 父名 师古 ，常自呼砚为墨池。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“文房四宝都拈住，谩把松烟试，墨池点得兔毫浓，拂拭锦笺一纸。” 郁达夫 《采石矶》七：“他拿起笔来，往墨池里扫了几扫，就模模糊糊的写了下去。”
(3).指习书写字处。 唐 元稹 《酬乐天早春闲游西湖》诗：“墨池怜嗜学，丹青羡登真。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷八：“白首何人？墨池谁子？后生是畏，前圣有言。” 明 沈德符 《野获编·玩具·高丽贡纸》：“其表文咨文俱卤悍之甚，不足供墨池下陈矣。”
(4).制笔时，以羊青毛为最内层，以兔毫为次层，做成“墨池”(又称“笔柱”、“承墨”)，用以吸墨。 北魏 贾思勰 《齐民要术·笔墨》：“以所整羊毛中截，用衣中心－－名曰‘笔柱’，或曰‘墨池’、‘承墨’。復用毫青衣羊青毛外，如作柱法，使中心齐，亦使平均。”

酒后所写的文字。宋。苏舜钦〈检书〉诗：「轩昂醉墨闹，纤悉新书杂。」宋。欧阳修〈奉送原甫侍读出守永兴〉诗：「新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。」也称为「醉沈」。

前人所遗留下来的亲笔书札、文稿、字画等。宋。梅尧臣〈同蔡君谟江邻几观宋中道书画〉诗：「钟王真迹尚可睹，欧褚遗墨非因模。」

1.水和墨。宋。周紫芝 西江月。谁把蓝揉翡翠词：「晚来秋水映残霞，水墨新描图画。」
2.水墨画的简称。参见「水墨画」条。

木工取直的工具。《礼记。经解》：「绳墨诚陈，不可欺以曲直。」后借以比喻法度、规矩。《史记。卷六五。孙子吴起传》：「妇人左右前后跪起，皆中规矩绳墨，无敢出声。」

一种中国山水画的画法。用笔蘸水著墨在画纸上，大片洒泼，将所描绘的物体形象表现于画纸。如：「泼墨山水」。

文辞、书法或绘画技巧巧妙。南朝梁。江淹〈别赋〉：「虽渊云之墨妙，严乐之笔精。」唐。孟浩然〈还山贻湛法师〉诗：「墨妙称古绝，词华惊世人。」

1.泛指文辞、著述之事。《三国志。卷三五。蜀书。诸葛亮传》：「公诚之心，形于文墨。」《文选。江淹。杂体诗。刘文学》：「谬蒙圣主私，托身文墨职。」
2.刑文律法。《北史。卷二八。源贺传》：「若陛下初便杀之，自可不关文墨，既付有司，义归恒典。」

1.用红笔及黑笔分别批注评点，以便览阅。宋。陆游《老学庵笔记》卷一○：「太宗时，史官张洎等撰太祖史；凡太宗圣谕及史官采摭之事，分为朱墨书以别之。」
2.官府的文书用朱、墨两色书写，因作公文的代称。宋。黄鲁直〈寄陈适用〉诗：「朱墨本非工，王事少閒暇。」
3.用朱砂制成的墨。宋。苏轼〈和陶贫士〉诗七首之二：「末路益可羞，朱墨手自研。」

用朱砂制成的墨。《儒林外史》第二○回：「公座、朱墨、笔、砚，摆的停当。』」《野叟曝言》第七九回：「有才将纸笔取到，素臣研起朱墨，取两幅素纸，大书『素臣在此』四字。」

1.砚石长时间受墨浸渍所产生的花纹。唐。李贺〈杨生青紫石砚〉歌：「纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。」
2.单用墨所画的花。元。汤垕《画鉴。宋画》：「能画花鸟，克肖圣艺，墨花妙入能品。」

著墨的痕迹。如：「这字墨痕犹新，才写不久。」

杨朱与墨翟的合称。杨氏为我，墨氏兼爱，儒家皆视为异端。《孟子。滕文公下》：「杨墨之道不息，孔子之道不著。」