(1).谍报；情报。 宋 周密 《齐东野语·端平襄州本末》：“既而探报益急，寇已半渡 黄河 。” 清 黄辅辰 《戴经堂日钞·六月廿六日》：“ 宽夫 送来省城探报， 江西 自五月十七日闭城，至本月初三日，尚未解围。”
(2).探听报告。 清 黄六鸿 《福惠全书·钱穀·漕项》：“印官宜諭地方探报，随到随兑。”

1.绳可牵引物体，故用以比喻探究事件真相的途径。《福惠全书。卷三。莅任部。驭衙役》：「结劣衿为爪牙，通内丁为线索。」
2.情报。如：「刑警依据线索缉捕嫌犯。」
3.针线等物。《水浒传》第二四回：「次日清早，王婆收拾房里乾净了，买了些线索，安排了些茶水，在家里等候。」

暗地探察提供消息或引导的人。《老残游记》第一九回：「你先找个眼线，好物色他去。」

打探信息。如：「他前去探信，一有结果，马上会回来通报。」

翻译时直接模仿原语的语音而不把它意思翻译出来。

1.清閒没事做的人。元。关汉卿《救风尘》第三折：「不是閒人閒不得，及至得了閒时又閒不成。」《红楼梦》第五六回：「我原是个閒人，便是个街坊邻居，也要帮著些，何况是亲姨娘托我。」
2.与某事没有关系的人。《红楼梦》第二九回：「把楼打扫乾净，挂起帘子来，一个閒人不许放进庙去。」《文明小史》第三五回：「敝刹经过从前老佛爷巡幸，一向不准閒人借住。」

1.挑拨、离间。元。兰楚芳〈愿成双。春初透套。出队子曲。么篇〉：「看看的挨不过如年长夜，好姻缘恶间谍。」《宋元戏文辑佚。柳耆卿诗酒玩江楼记》：「搅间的胡间谍，相嫉妒，斗合闲是非。」
2.受过特种训练，潜伏于对方组织内蒐集情报，或从事颠覆活动的人。

利用敌方的间谍传递假情报，或者散布离间的谣言等，使敌人发生内鬨，藉以取胜的方法。《史记。卷八二。田单传》：「田单闻之，乃纵反间于燕。」《三国演义》第四五回：「还将反间成功事，去试从旁冷眼人。」

用忍术或忍法侦查情报的人。相当于现代的间谍。流行于十六世纪以后的日本。

运用间谍蒐集各种情报，以秘密方法报告其政府当局或其雇主，作为研究、判断或行动的参考。《宋史。卷四三。理宗本纪三》：「淮安主簿周子镕，久俘于北，数遣蜡书谍报边事。」

快速传送文书、书信的人。《太平广记。卷一五三。崔朴》：「某出城时，妻病绵惙，闻某得罪，事情可知。欲奉烦为申辞疾，请假一日，发一急脚附书，宽两处相忧，以候其来耗，便当首路。」《刘知远诸宫调。第一二》：「门吏荒忙来报覆，有一个急脚，言有机密临衙。」也作「急足」。

军事情报；军事消息。 清 昭梿 《啸亭杂录·听报》：“每有军报，上无不立时批示。” 清 魏源 《圣武记》卷八：“ 维扬 、 常 、 苏 旦夕待变。东南大震，军报阻絶。”《二十年目睹之怪现状》第八回：“我取过来先理顺了日子，再看了几段军报，总没有甚么确实消息。”

古代递送紧急情报的文书袋。《汉书·丙吉传》：“适见驛骑持赤白囊，边郡发犇命书驰来至。” 唐 刘禹锡 《和司空裴相公中书即事通简旧寮之作》：“日运丹青笔，时看赤白囊。” 清 黄遵宪 《感事》诗：“上变飞腾赤白囊，两端首鼠疾奔忙。”

一九五二年，在我国各城市进行的反对行贿、反对偷税漏税、反对盗骗国家财产、反对偷工减料和反对盗窃国家经济情报的群众运动。 周而复 《上海的早晨》第四部四七：“虽然经过五反运动，和过去情况不同了，可是铁算盘还是铁算盘！”

古代边郡为侦察敌情、传递军事情报或应付紧急情况而修筑的道路。《宋书·王僧达传》：“ 僧达 乃自候道南奔。”《资治通鉴·宋文帝元嘉三十年》“ 王僧达 自候道南奔” 元 胡三省 注：“候道，伺候边上紧急之道也，今沿路列置烽臺者即候道。”

(1).反复，往还。《诗·小雅·大东》“虽则七襄，不成报章” 毛 传：“不能反报成章也。” 陈奂 传疏：“报，亦反也。反报犹反復。”
(2).返回报告情况。《孙子·用间》：“故用间有五：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间……生间者，反报也。” 杜牧 注：“往来相通报也。” 梅尧臣 注：“使智辨者往观其情，而以归报也。”
(3).回赠礼物。《仪礼·聘礼》“赠如覿币” 汉 郑玄 注：“见为反报也。” 贾公彦 疏：“来而不往非礼，以礼来往……故 郑 云：‘见为反报也。’”
(4).谓报复仇怨。《三国志·魏志·王昶传》：“人或毁己，当退而求之於身……当则无怨於彼，妄则无害於身，又何反报焉！” 宋 范仲淹 《睦州谢上表》：“ 魏文帝 宠立 郭妃 ，譖杀 甄后 ，被髮塞口而葬，终有反报之殃。”
(5).关于反叛者的情报。 宋 周密 《齐东野语·端平襄州本末》：“及 杨 （ 杨侁 ）受犒归， 赵 （ 赵方 ）乃以檄召 郭胜 ，於是 郭 之反谋始决……初七日，反报至 襄阳 。”