典故、词汇

分类词汇

《國語辭典》：传写（傳寫）　　拼音：chuán xiě

传抄，辗转写录。《晋书。卷九二。文苑传。左思传》：「贵豪之家竞相传写，洛阳为之纸贵。」

《漢語大詞典》：传录（傳録）

转抄，传抄。宋欧阳修《归田录》卷一：“﹝ 杨大年作文﹞每盈一幅，则命门人传録，门人疲於应命，顷刻之际，成数千言。” 元黄溍《日损斋笔记·杂辩》：“一时传録者以‘树’字与英宗庙讳同音，故易以‘暮’字。” 明胡应麟《少室山房笔丛·经籍会通一》：“近年惟直斋陈氏书最多，盖尝仕於莆，传録夹漈郑氏、方氏、林氏、吴氏旧书，至五万一千一百八十餘卷。”

分類：转抄传抄

《國語辭典》：传抄（傳抄）　　拼音：chuán chāo

辗转抄写。宋。陆游晚眺诗：「个中诗思来无尽，十手传抄畏不供。」

分類：传抄辗转转抄抄写依原原本

《漢語大詞典》：字经三写，乌焉成马（字經三寫，烏焉成馬）

文字经过多次转抄，“乌”、“焉”误为“马”字。比喻事经辗转，易出讹谬。清和邦额《夜谭随录·董如彪》：“ 如彪曰：‘句句实，字字真，岂有虚假？’ 嫩曰：‘字经三写，乌焉成马。况事已隔日，汝等诗人更多附会，往往诬妄好人，那足为凭！’”

分類：文字过多转抄事经辗转

《漢語大詞典》：腐剿

辗转抄袭，毫无新意。明艾南英《〈重刻罗文肃公集〉序》：“ 太仓、歷下两生，持北地之説而又过之，持之愈坚，流弊愈广，后生相习为腐勦，至於今而未已。”

分類：辗转转抄抄袭毫无新意