具有相同的命运和遭遇的伴侣，多用在负面的情况。如：「这对同命鸳鸯在比赛中双双落败。」

比喻夫妇分开。清。方成培《雷峰塔》第二六出：「顿然间鸳鸯折颈，奴薄命孤鸾照命。」

大陆地区用语：(1)指蜜月套房。(2)新婚夫妇用的房间。

徐夤 剪刀诗 金匣掠平花翡翠，绿窗裁破锦鸳鸯。

比喻夫妇。五代周。王仁裕《开元天宝遗事。卷下。天宝下。被底鸳鸯》：「尔等爱水中鸂鷘，争如我被底鸳鸯。」

何逊七召解鸳鸯之绣被拂蛩蚷之长毡

喻用强硬手段拆散别人夫妻、情人等。 明 孟称舜 《鹦鹉墓贞文记·死要》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”

比喻打此而惊彼。 宋 梅尧臣 《打鸭》诗：“莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鶬。秃鶬尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。” 宋 赵令畤 《侯鲭录》卷八：“﹝ 吕士隆 ﹞得一客娼名 丽华 …… 士隆 眷之。一日，復欲杖营妓，妓泣诉曰：‘某不敢避杖。但恐新到某人者不安此耳。’ 士隆 笑而从之。 丽华 短肥，故 梅圣俞 作《莫打鸭》诗以解之曰：‘莫打鸭，打鸭惊鸳鸯……’”亦省作“ 打鸭惊鸳 ”。 明 梅鼎祚 《昆仑奴》第二折：“我不是要害你性命也，则怕打鸭惊鸳，打草惊蛇。” 傅敷 《避地》诗：“焚琴煮鹤垂垂尽，打鸭惊鸳事事非。”

见上注

苏伯衡 中丞刘先生斋閤前山茶一枝并蒂因效柏梁体诗 中有一枝并蒂香，符彩烂若双鸳鸯。

李峤 被诗 象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。

将未婚男女错配成对。《隋唐演义》第六三回：「唐帝乱点鸳鸯的，把几个女子赐与众臣配偶。」

将未婚男女胡乱凑成夫妻。《醒世恒言。卷八。乔太守乱点鸳鸯谱》：「今日听在下说一桩意外姻缘的故事，唤做乔太守乱点鸳鸯谱。」

即鸳鸯。以其羽毛华美，故称。 宋 张先 《减字木兰花》词：“文鸳绣履，去似杨花尘不起。” 明 徐霖 《绣襦记·父子萍逢》：“论山鸡离披毛羽，配文鸳固难为对。”

亦作“ 韩冯 ”。亦作“ 韩朋 ”。
(1).相传 战国 时 宋 康王 舍人 韩凭 娶妻 何氏 ，甚美， 康王 夺之。 凭 怨，王囚之，沦为城旦。 凭 自杀。其妻乃阴腐其衣，王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带，愿以尸骨赐 凭 合葬。王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。宿昔之间，便有大梓木生于两冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。 宋 人哀之，遂号其木曰“相思树”。见 晋 干宝 《搜神记》卷十一。 唐 李冗 《独异志》卷中、 唐 刘恂 《岭表录异》卷中引此作“韩朋”，《艺文类聚》卷九二引 三国 魏文帝 《列异传》、《法苑珠林》卷三六引 晋 干宝 《搜神记》作“韩冯”。后用为男女相爱、生死不渝的典故。 明 陈所闻 《秋夜闻砧·泣颜回》曲：“打鸳鸯分散 韩朋 ，惊蝴蝶不逐 庄生 。” 清 纳兰性德 《减字木兰花》词：“若解相思，定与 韩凭 共一枝。”
(2).借指鸳鸯。 北周 庾信 《鸳鸯赋》：“共飞詹瓦，全开 魏 宫；俱栖梓树，堪是 韩冯 。” 唐 李贺 《恼公》：“《黄庭》留 卫瓘 ，緑树养 韩冯 。” 唐 王初 《即夕》诗：“风幌凉生白袷衣，星榆纔乱絳河低。月明休近相思树，恐有 韩凭 一处栖。”