注：庚申回乡，拜祖扫墓，强忍泪不哭，哭亦不知应哭何人，父耶？母耶？兄耶？姊耳？骨肉离散，永无再见之日，痛何可言！古人谓大悲则不哭，信然！

注：此堂十四岁时之作也。偶然忆及乃录出以留鸿爪耳。

注：檀香山，为孙中心先生革命策源地，位于三藩市及东京之间，乃美国最有名五十大城市之一。联邦政府之东西文化中心（EastWestCenter）即附设于夏威夷大学（UniversityoffHawaii）内。当地居民，除白种人及夏威夷人外，尚有中国、日本、韩国、越南、印尼，以及菲律宾等人，然以日本人为最多，均能和睦相处，绝无任何种族歧视。目前美国政府最感棘手之黑白问题，在此则毫无所闻。惟生活程度高昂，远过纽约及华盛顿也。

注：檀岛气候宜人，无飘风骤雨之患；尤以彩虹谷（ManoaValley）为居家之理想地。其地晨昏多雨，气候凉爽异常，因之花木繁盛，随处可见，嫣红翠绿，耀人眼帘。游客多终日徘徊，留连忘返，真神仙福地也。世所闻名之天堂公园（ParadisePark），即在山后。

注：奥鸦湖，即Oahu之粤语译音，系夏威夷之第二大岛，乃檀香山（Honolulu火奴鲁鲁）所在地；为政治、军事、文化及商业之重心，以菠萝产量为出口大宗，全年收入，仅次于旅游事业。气候四季如一，无台风、地震等天然灾害。岛上男女均嗜歌舞，尚冶游，尤以女子追求男子之风颇盛，为其他各地所罕见，亦一异也。

注：位记基，为Waikiki之粤语译音，乃奥鸦湖岛著名之海滩。周围旅社林立，为观光胜地。其酒店之多，仅次于纽约，占世界第二位。其地海涛汹涌，高数十丈，如乘板于其上滑行，在岸头遥望，双足凌空，飘然而下，一如神人，自天外飞来，通称RideSurf，为青年男女所喜好之运动。老年人则多徘徊于街市，谈笑自若，终年如一日，盖不知人间尚有因饥饿、寒冷而致死者，诚太平洋中之乐园也。俗谓最宜于夏威夷者有两种人：一为newlywed（即新婚者）；一为nearlydead（即养老者），非虚语也。

注：夏威夷人，喜结花环，俗呼曰“乃依”，英名为Lei，无论男女老幼，每逢盛会或节日，均挂在颈上。其花或红、或白、或黄、或紫颜色各异，望之极为美观。亚努霞，为夏威夷语Aloha之粤语译音，若以国语译之，应为“阿老哈”，原为“爱”，与英文之Love相若，但用途较广，凡迎宾、送客、相互问安或为人祝福等，皆可用之；因而夏威夷洲之别名为“亚努霞洲”（Alohastate），亦有深意存为。另外，檀香山尚有一特殊机构，名曰“夏威夷旅游局”（HawaiiVisitorBureau），专门代人办理迎送事务，或在码头，或在机场。操此业者，多为十七、八岁妙龄女郎，均著夏威夷长装礼服，通称“姆姆”（muumuu）站立码头或机场出入口处，先为其所迎送之每位旅客戴以花环。亦有仅在其胸前配以紫色兰花者，然后继之以吻，并呼“亚努霞”，以示欢迎或送别之意。为旅客添此一段春色，其效果之佳，不言而喻也。

注：檀香山气候极佳，绝无祁寒酷暑之感，故服饰尽量从简，穿西装、结领带者至为罕见。农夫操作，随时播种，随时收穫；既无一定之节候言，亦不知有春耕、夏耘、秋收、冬藏之分，非如我国农民之必用历书也。

注：夏威夷多蓝天白云，与碧绿海水相互辉映，望之如置身图画，为美国其他各大都市所少见。加以海滩特多，居民好戏水，因而在街道中，常有袒胸露臂之男女，招遥过市，甚至女人有不戴奶罩者，行人亦不以为异。虽有穿服装者，男则多著亚努霞恤（AlohaShirt）一件，若非大红，则必大绿，或黑白相间，即通称之夏威夷衫是也。女则多著“姆姆”，长短不一，颜色极为鲜艳。一般人均不穿鞋，赤足而行，即在课室中之男女学生，亦往往如此也。