距诐辞而铎钟振响，标劲节而刀锯失威，固知芸案披寻，属草不忘匡济略；
列高弟则龙象传衣，拥佳儿则骅骝跨灶，更祝兰闺静好，看花直到太平年。
注：《楚望楼联语笺注（娄希安）》：林尹(1910——1983)，字景伊，浙江瑞安城关人。父辛、叔父损，均为民国初年北京大学知名教授。林尹幼承家学，1925年，16岁即入北京大学国学系，从蕲春黄侃受业。1930年，入北大研究所国学门，为研究生。毕业后先任河北大学教授，讲授声韵学；后任金陵女子大学教授；1935年，任北平师范大学中文系教授。抗战爆发后，汪精卫欲强其加入伪府工作。林尹以死自誓，三次被绑赴刑场以执行枪决进行威胁，终不屈服。1955年后，先后执教台湾多所大学，曾任考试院襄试委员。擅长文字训诂，博通经史，兼及诸子，尤明音韵之理。1983年6月8日病逝于台北荣民医院。
林尹与成氏同为中华诗学研究所成员，为研究委员。成氏有诗《次韵景伊生日感怀》《与景伊同主张生仁青博士论文考试》。
距：同“拒”。
诐辞：bìcí偏邪不正的言论。出自《孟子·公孙丑上》：“诐辞知其所蔽，淫辞知其所陷，邪辞知其所离，遁辞知其所穷。”
铎钟：木铎与金钟是同一类型的古代的乐器。木铎的舌为木制，金钟即金铎，其舌是用金属制成的。《论语·八佾第三》说：“天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎”。
刀锯：古代的刑具。刀用于割刑，锯用于刖刑。《 国语•鲁》上：“中刑用刀锯，其次用钻笮（即黥刑）。”注：“割劓用刀，断截用锯。”汪精卫令解赴南京，欲强其加入伪府工作。林尹以死自誓，三次被绑赴刑场以执行枪决进行威胁，终不屈服。应指此事。
芸案：书案。芸，香草，置书页内可以辟蠹。
披寻：披，展开，翻阅；寻，寻找，搜索。
属草：犹起草。缀辑；撰写，屈平属草稿未定。《史记·屈原贾生列传》。
高弟：才优而品第高。弟，“第”的古字。 《史记•礼书》：“自子夏，门人之高弟也。”索隐：“言子夏是孔子门人之中高弟者，谓才优而品第高也。”又《循吏传》：“公仪休者，鲁博士也。以高弟为鲁相。”后因谓门弟子之成绩优良者为高弟，又称高第弟子或高弟子。
龙象：佛家语。称诸阿罗汉中，修行勇猛有最大力者为龙象。水行龙力最大，陆行象力最大，故以龙象为喻。见《大智度论》。
传衣：继承师业。 唐李商隐《李义山诗集》《谢书》：“自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。”
骅骝：赤色骏马。亦名枣骝。 出自《荀子•性恶》：“骅骝、骐骥、纤离、绿耳，此皆古之良马也。”注：“皆周穆王八骏名。”比喻异才。跨灶：谓子胜于父。 宋苏轼《东坡集续集》《答陈季常书》：“二子作诗骚殊胜，咄咄皆有跨灶之兴。”
兰闺：女子居室的美称，汉代后妃宫室。
笺：
1.此联为寿林尹教授七秩双寿。
2.次韵景伊生日：
蓬山一夜回春色，袅袅东风又陌头；未信梁鸿终海曲，还看涿鹿剪蚩尤；清吟物外鸣仙籁，薄醉灯前写客愁；如画绿杨添怅触，梦中城郭是扬州。
3. 标劲节而刀锯失威，思其本事，令人肃穆：
