(1).出言；发言。《仪礼·士相见礼》：“凡言非对也，妥而后传言。” 郑玄 注：“传言，犹出言也。”一说等人说完接续而言。 清 俞樾 《群经平议·仪礼一》“妥而后传言”：“传言者，相传而言也。见於君者或非一人，必待前人言讫，后人乃接续而言，不相儳越也。”
(2).传令；传话。《墨子·号令》：“传言者，十步一人，稽留言及乏传者，断。”《史记·绛侯周勃世家》：“上有劳军……不得入。於是上乃使使持节詔将军：‘吾欲入劳军。’ 亚夫 乃传言开壁门。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“又一日，同牕伴伙传言来道：‘先生已到馆。’”
(3).流言；流传的话。《墨子·非命中》：“然则胡不尝考之诸侯之传言流语乎？” 汉 王充 《论衡·书虚》：“世俗传言，则言 季子 取遗金也。” 北魏 郦道元 《水经注·圣水》：“耆旧传言，昔有沙门释 惠弥 者，好精物隐，尝篝火寻之。” 清 摶沙拙老 《闲处光阴》卷上：“若民之传言，近於不经，胡可深信。” 瞿秋白 《饿乡纪程》十一：“时时听 欧俄 危苦的传言。”
(4).指谚语。 刘师培 《文说》：“太古之文，有音无字。谣谚二体，起源最先，谣训‘徒歌’，谚训‘传言’。”

谚语。 北魏 杨炫之 《洛阳伽蓝记·秦太上君寺》：“是以京师謡语云：‘狱中无繫囚，舍内无 青州 ，假令家道恶，腹中不怀愁。’” 宋 王安石 《京东提点刑狱陆君墓志铭》：“ 婺 之明年，改命治 泉 ， 泉 人习君，謡语讙然。” 宋 周煇 《清波别志》卷上：“时有謡语：‘打破筒，泼了菜，便是人间好世界。’”

谚语；俗语。《战国策·韩策一》：“听者听国，非必听实也。故先王听谚言於市，愿公之听臣言也。”《穀梁传·僖公二年》“语曰：‘脣亡则齿寒。’” 晋 范宁 注：“语，谚言也。” 章炳麟 《訄书·订文》：“自 史籀 之作书，凡九千名，非苟为之也，有其文者必有其谚言。”

谚语。谓一次行赐，人以为赏，再则视为常例。即功赏宜严不宜滥之意。 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·一傮情二傮例》：“ 越 有此谚。按《管子》：‘一为赏，再为常，三为固然。’注：‘谓一时行其赐，则人欣赖以为赏；频再为之，则人以为常，谓此时必当有赏；频三为之，则以为理固当然，无怀愧之心。’即谚所本。”

谚语。旧谓女子出嫁后一切归属夫家，不再与娘家有任何干系。《红楼梦》第八一回：“这也是没法儿的事。俗语説的：‘嫁出去的女孩儿，泼出去的水’，叫我能怎么样呢？”《孽海花》第二二回：“嫁出的女儿，泼出的水，你倒怕了他！我告诉你説，一个女娘们，只要得夫心，得了夫心，谁也不怕。” 沙汀 《在祠堂里》：“老实说，原早就不该让他俩母子搬来！常言说：嫁出去的女，泼出去的水。”亦作“ 嫁出门的女，泼出门的水 ”。 周立波 《山乡巨变》上二十：“嫁出门的女，泼出门的水，只有你们家姑娘，崽都生了，还有这副脸回娘家长住。”

谚语。比喻事情开头难办。 浩然 《艳阳天》第九九章：“头三脚难踢。咱们得生着法儿帮她闯过来呀！” 王英先 《枫香树》下卷第二六章：“ 野火坪 情况复杂，俗话说‘头三脚难踢’，要在几天之内把情况搞清楚，确实是艰巨的。”

谚语。谓不因喝酒而糊涂误事。 元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“我醉了，酒在肚里，事在心头，听的你把那十三年前的事説起来，我怕不与婶子一箇娃娃。”《金瓶梅词话》第八六回：“我酒在肚里，事在心头。俺丈母娘听信小人言语，駡我一篇是非。” 清 李渔 《意中缘·赚婚》：“自古道：酒在肚里，事在心头。”亦作“ 酒在口头，事在心头 ”、“ 酒在心头，事在肚里 ”。 明 顾起元 《客座赘语·谚语》：“南都閭巷中常谚，往往有麄俚而可味者，漫记数则，如……曰‘酒在口头，事在心头’。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“ 蔡武 道：‘常言説得好，酒在心头，事在肚里，难道我真个单吃酒不管正事不成？’”

谚语。意为佛像的光彩要靠涂金，人样的俊俏要靠衣饰。粧，同“ 妆 ”。 清 沈自晋 《望湖亭·自嗟》：“虽然如此，佛是金粧，人是衣粧，打扮也是极要紧的。”亦作“ 佛是金装，人是衣装 ”。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“常言道：‘佛是金装，人是衣装。’世人眼孔浅的多，只有皮相，没有骨相。”

谚语。意谓由此了解对方的言外之意。京剧《沙家浜》第四场：“听 刁参谋长 这意思，新四军的伤病员是我给藏起来了！这可真是呀，听话听声，锣鼓听音。”

谚语。喻无优者退求其次。 周立波 《山乡巨变》下一：“‘好比何来？’ 亭面糊 学着乡里说书的人的口气。‘好比无牛捉了马耕田，好比 蜀 中无大将， 廖化 作先锋。’”

谚语。多见于 元 明 杂剧。意谓对于亲生子女总是疼爱的。 元 关汉卿 《哭存孝》第二折：“亲儿落马撞杀了，亲娘如何不疼，可不道肠里出来肠里热，我也顾不得的，我看孩儿去也。” 明 无名氏 《怒斩关平》第四折：“便好道肠里出来肠里热，我如今与孩儿送一顿饭，与孩儿喫了呵，以表俺子母每心肠。”

谚语。意为丑陋的妻子安分守己，不易招惹是非。 元 秦简夫《东堂老》第一折：“你抛撇了这丑妇家中宝，挑踢着美女家生哨。” 元 无名氏 《替杀妻》第四折：“常言道丑妇家中宝，休贪他人才精精细细怜怜悧悧能言快语不中。”

谚语。谓栽桃树三年结实，栽李树四年结实。《埤雅·释木》：“谚曰：‘白头种桃。’又曰：‘桃三李四、梅子十二。’言桃生三岁便放华果，早於梅李。”

谚语。比喻虽有难处，但到一定时候，问题总会解决。 周立波 《暴风骤雨》第一部一：“真是常言说得好：车到山前必有路，老天爷饿不死没眼的家雀。” 梁斌 《播火记》二五：“他左思右想，猛地，把烟袋向上一扬，说：‘好！车到山前必有路。’”《收穫》1981年第6期：“多数人说：‘可着肚子吃，吃一顿算一顿，吃光了再想办法，车到山前自有路！’”

谚语。谓堕落的人幡然悔悟，痛改前非，更使人珍爱。《儿女英雄传》第十五回：“你可知道？愚只是个‘败子回头金不换。’”