第 3 句因包含“十洲”，据此推断可能引用了典故：十洲
十三澳诗（赤嵌澳） 清 · 胡健
七言律诗　押庚韵　出处：此组诗收于胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉，又载连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。　创作地点：赤嵌澳
赤嵌红毛旧日城（作者注：「台郡亦有赤嵌城。」），文身陋俗久全更。
十洲海外逢清晏，百忍堂前好弟兄（作者注：「澳内张姓，最称敦睦。」）。
羡有（编者按：「羡有」，连横《台湾诗乘》作「却羡」。）多鱼频入梦，漫劳春鸟唤催耕。
官閒到处询民隐，巷舞衢歌咏太平（江宝钗编校）。