张丫头者，里巷习拳勇之民，世所称为无赖子也。城陷后，浮沈贼中近一年，能终不为贼所得，盖其智有过人者。甲寅二月，张君炳垣既与外兵成谋，计非有勇士不能斩关迎外兵。或举张于张君。张君使人说之，张不可，曰：「张君知我，必自请我，乃为知我者死耳。」张君闻之，即日过张。张大喜，许之。至期，张袖大刀，夜至神策门，尽杀守门贼二三十人，候外兵。外兵迄不至，张遂惘惘归。既而贼推杀人者甚急，适张君事已露，有知张附张君者，白诸贼，贼乃捕得张。张呼贼速杀，遂先张君死。先是，有倪丫头者，亦以无赖称，于贼陷城日，凡贼独行委巷中，倪伺左右无人，即袖出刀杀之，凡杀七八贼，贼终不得主名。后不知所往。与张为二人邪？抑即张而传者倪其姓邪？故附表之。

君字炳垣，上元人。自围城时，君与当事谋所以守禦者甚备，事不必尽得行，行亦不必及于事。城既陷，君即日变姓名，属伪北王。伪北王亦贼魁也，所私属凡数千人，君察其解事者，时时说以大义，并陈利害訹之，则皆色然动。君知其可用，乃与乡人谋之，各以其亲知从，一时之潜结者半于城。于是楚北人为贼胁者闻君事，皆争先附君，虽楚南、粤西人亦往往而至。君部署略定，癸丑八月，遂以五千人名上诸向督师，愿应外兵。督师喜，所以嘉许者逾常格。既与之约，皆失期，为督师谋者欲自饰其谖也，且多方误君，城中人皆咎君语不诚，稍稍散。而君时时往来督师营，受贼讥察，亦数濒于败。盖至甲寅正月而君力已惫，然君之众犹千有馀人，乃约二月五日杀神策门守贼，纳外兵。外兵未赴，以雨辞，张丫头死焉，而君之事先露矣。贼收君，穷君党，刑毒非人理。君与贼游久，凡贼之剽勍能为贼出死力者，君皆知之。君辄受一刑毕，则曰：「吾党夥，汝以册来，吾徵汝。」则出册，君以笔志其名，贼即骈戮之，十日中，凡死四百馀人，皆昔之剽勍能为贼出死力者也。于是贼之骁大损，贼亦悟，惟苦君，令言楚北及江宁人，君遂无语。饿已死，贼轘君尸，故凡与君同谋者皆得逸出，于是无应外兵者矣。呜呼！君之死也最后，而君之死也亦独惨，余特以君殿焉。癸丑十一月，余闻君与营中往来，自全椒急驰书缓之，盖余留营中几一月，有以虑其事之必不成矣，惜乎君意方锐也。