词、句或作者: (已收录诗词761776 首)
筛选条件:范围   朝代 体裁 韵部
你还可以:按字在句中位置查询诗句按地理查询诗人诗集切换诗词显示方式:一韵一行方式

绿衣(先秦·诗经)  显示自动注释

《绿衣》,卫庄姜伤己也。妾上僭,夫人失位而作是诗也。

绿兮衣兮,绿衣心之忧矣,曷维其已。(一章)

绿兮衣兮,绿衣黄裳心之忧矣,曷维其(二章)

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无兮。(三章)

絺兮绤兮,凄其我思古人,实获我心。(四章)

评注(点击查看或隐藏评注)
《毛诗注疏》

绿衣》,卫庄姜伤己也。妾上僭,夫人失位而作是诗也。绿当为“褖”,故作“褖”,转作“绿”,字之误也。庄姜,庄公夫人,齐女,姓姜氏。妾上僭者,谓公子州吁之母,母嬖而州吁骄。绿,毛如字。绿,东方之间色也。郑改作“褖”,吐乱反。篇内各同。“妾上”,时掌反,注“上僭”皆同。僭,笺念反。吁,况于反。嬖,补计反。《谥法》云:“贱而得爱曰嬖。”嬖,卑也、媟也。

[疏]“《绿衣》四章,章四句”至“是诗”。正义曰:作《绿衣》诗者,言卫庄姜伤已也。由贱妾为君所嬖而上僭,夫人失位而幽微,伤已不被宠遇,是故而作是诗也。四章皆伤辞,此言“而作是诗”及“故作是诗”,皆序作诗之由,不必即其人自作也,故《清人序》云“危国亡师之本,故作是诗”,非高克自作也。《云汉》云“百姓见忧,故作是诗”,非百姓作之也。若《新台》云“国人恶之,而作是诗”,《硕人》云“国人忧之,而作是诗”,即是国人作之。各因文势言之,非一端,不得为例也。笺“绿当”至“吁骄”。正义曰:必知“绿”误而“褖”是者,此“绿衣”与《内司服》“绿衣”字同。内司服当王后之六服,五服不言色,唯绿衣言色,明其误也。《内司服》注引《杂记》曰:“夫人复税衣褕翟。”又《丧大记》曰“士妻,以褖衣”。言褖衣者甚众,字或作“税”。此“绿衣”者,实作“褖衣”也。以此言之,《内司服》无褖衣,而《礼记》有之,则褖衣是正也。彼绿衣宜为褖衣,故此绿衣亦为褖衣也。诗者咏歌,宜因其所有之服而言,不宜举实无之绿衣以为喻,故知当作褖也。隐三年《左传》曰“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜”,是齐女,姓姜氏也。又曰:“公子州吁,嬖人之子。”是州吁之母嬖也。又曰:“有宠而好兵。石碏谏曰:‘宠而不骄,鲜矣!’”是州吁骄也。定本“妾上僭者,谓公子州吁之母也。母嬖而州吁骄”。

绿兮衣兮,绿衣黄里。兴也。绿,间色。黄,正色。笺云:褖兮衣兮者,言褖衣自有礼制也。诸侯夫人祭服之下,鞠衣为上,展衣次之,褖衣次之。次之者,众妾亦以贵贱之等服之。鞠衣黄,展衣白,褖衣黑,皆以素纱为里。今褖衣反以黄为里,非甚礼制也,故以喻妾上僭。里音里。间,间厕之间。鞠,居六反,言如菊花之色也。又去六反,言如麴尘之色。王后之服,四曰鞠衣,色黄也。展,知彦反,字亦作“袒”,音同。王后之服,五曰袒衣。毛氏云:融皆云色赤,郑云色白。纱音沙。心之忧矣,曷维其已。忧虽欲自止,何时能止也?

[疏]“绿兮”至“其已”。毛以间色之绿不当为衣,犹不正之妾不宜嬖宠。今绿兮乃为衣兮,间色之绿今为衣而见,正色之黄反为里而隐,以兴今妾兮乃蒙宠兮。不正之妾今蒙宠而显,正嫡夫人反见疏而微。绿衣以邪干正,犹妾以贱陵贵。夫人既见疏远,故心之忧矣,何时其可以止也?郑以为妇人之服有褖衣,今见妾上僭,因以褖衣失制,喻嫡妾之乱。言褖兮衣兮,褖衣自有礼制,当以素纱为里,今褖衣反以黄为里,非其制也。以喻贱兮妾兮,贱妾自有定分,当以谦恭为事,今贱妾反以骄僭为事,亦非其宜。妾之不可陵尊,犹衣之不可乱制,汝贱妾何为上僭乎!馀同。传“绿,间色。黄,正色”。正义曰:绿,苍黄之间色。黄,中央之正色。故云“绿,间色。黄,正色”。言间、正者,见衣正色,不当用间,故《玉藻》云:“衣正色,裳间色。”王肃云“夫人正嫡而幽微,妾不正而尊显”是也。笺“褖兮”至“上僭”。正义曰:褖衣黄里为非制,明“褖兮衣兮”言其自有礼制也。礼制者,素纱为里是也。又言“诸侯夫人祭服以下”至“褖衣黑”者,解以褖衣为喻之意。由诸侯之妾有褖衣,故假失制以喻僭也。《内司服》“掌王后之六服:袆衣、褕翟、阙翟、鞠衣、展衣、褖衣、素纱。”注云:“后从王祭先王则服袆衣,祀先公则服褕翟,祭群小祀则服阙翟。”后以三翟为祭服。夫人于其国,衣服与王后同,亦三翟为祭服。众妾不得服之。故鞠衣以下,众妾以贵贱之等服之也。《内司服》又曰:“辨外内命妇之服:鞠衣、展衣、褖衣、素纱。”注云:“内命妇之服,鞠衣,九嫔也;展衣,世妇也;褖衣,女御也。”郑以经称命妇之服,王之三夫人与诸侯夫人名同,则不在命妇之中矣,故注云:“三夫人其阙翟以下乎?”自九嫔以下三等,故为此次也。夫人于其国与王后同,明鞠衣以下,众妾各以其等服之可知也。此服既有三,则众妾亦分为三等,盖夫人下,侄娣鞠衣,二媵展衣,其馀禒衣也。知“鞠衣黄,展衣白,褖衣黑”者,以《士冠礼》陈服于房中,爵弁服,皮弁服,玄端,及《士丧礼》陈袭事于房中,爵弁服,皮弁服,褖衣。以褖衣当玄端,玄端黑,则褖衣亦黑也。故《内司服》注以男子之褖衣黑,则知妇人之褖衣亦黑也。又子羔之袭褖衣纁袡,袡用纁,则衣用黑明矣。褖衣既黑,以四方之色逆而差之,则展衣白、鞠衣黄可知。皆以素纱为里者,以《周礼》六服之外,别言“素纱”,明皆以素纱为里也。今褖衣反以黄为里,非其制,故以喻妾上僭也。然则鞠衣、展衣亦不得以黄为里,独举褖衣者,诗人意所偶言,无义例也。

绿兮衣兮,绿衣黄裳。上曰衣,下曰裳。笺云:妇人之服,不殊衣裳,上下同色。今衣黑而裳黄,喻乱嫡妾之礼。嫡,本亦作“适”,同丁历反。

[疏]绿衣黄裳”毛以为,间色之绿,今为衣而在上;正色之黄,反为裳而处下,以兴不正之妾,今蒙宠而尊,正嫡夫人反见疏而卑。前以表里与幽显,则此以上下喻尊卑,虽嫡妾之位不易,而庄公礼遇有薄厚也。郑以妇人之服不殊裳,褖衣当以黑为裳,今反以黄为裳,非其制,以喻贱妾当以谦恭为事,今反上僭为事,亦非其宜。笺“妇人”至“同色”。正义曰:言不殊裳者,谓衣裳连,连则色同,故云上下同色也。定本、《集注》皆云“不殊衣裳”。《丧服》云:“女子子在室为父,布总,箭笄,髽,衰,三年。”直言衰,不言裳,则裳与衰连,故注云“不言裳者,妇人之服不殊裳”是也。知非吉凶异者,《士昏礼》云“女次纯衣”,及《礼记》“子羔之袭,褖衣纁袡为一”,称讥袭妇服,皆不言裳,是吉服亦不殊裳也。若男子,朝服则缁衣素裳,丧服则斩衰素裳,吉凶皆殊衣裳也。

心之忧矣,曷维其亡。笺云:亡之言忘也。

绿兮丝兮,女所治兮。绿,末也。丝,本也。笺云:女,女妾上僭者。先染丝,后制衣,皆女之所治为也,而女反乱之,亦喻乱嫡妾之礼,责以本末之行。礼,大夫以上衣织,故本于丝也。女,崔云“毛如字”,郑音汝。行,下孟反,下同。“以上”,时掌反。“衣织”,于既反,下音志。我思古人,俾无尤兮。俾,使。尤,过也。笺云:古人,谓制礼者。我思此人定尊卑,使人无过差之行。心善之也。俾,卑尔反,沈必履反。尤音尤,本或作“尤”。差,初卖反,又初佳反。

[疏]“绿兮”至“尤兮”。毛以为,言绿兮而由于丝兮,此女人之所治。以兴使妾兮而承于嫡兮,此庄公之所治,由丝以为绿,即绿为末,丝为本,犹承嫡而使妾,则妾为卑而嫡为尊。公定尊卑不可乱,犹女治丝,本末不可易。今公何为使妾上僭,而令尊卑乱乎?庄姜既见公不能定尊卑,使己微而妾显,故云我思古之君子,妻妾有序,自使其行无过差者。以庄公不能然,故思之。郑言为褖衣兮,当先染丝而后制衣,是汝妇人之所为兮,汝何故乱之,先制衣而后染,使失制度也?以兴嫡在先而尊贵,妾在后而卑贱,是汝贱妾之所为,汝何故乱,令妾在先而尊,嫡在后而卑?是乱嫡妾之礼,失本末之行。庄姜既见此妾上僭,违于礼制,故我思古制礼之人,定尊卑,使人无过差之行者。礼令下不僭上,故思之。传“绿,末。丝,本”。正义曰:织丝而为缯,染之以成绿,故云绿末丝本,以喻妾卑嫡尊也。上章言其反幽显,此章责公乱尊卑。笺“女妾”至“于丝”。正义曰:以此诗伤妾之僭己,故知“汝,汝妾之上僭者”。大夫以上衣织,故知“先染丝,后制衣”。染丝制衣是妇人之事,故言“汝所治为也”。此衣非上僭之妾所自治,但衣者,妇人所作,假言衣之失制,以喻妾之上僭耳。故汝上僭之妾,言汝反乱之,喻乱嫡妾之礼也。云“乱嫡妾之礼,责之以本末之行”,本末者,以先染丝为本,后制衣为末,大意与毛同。但毛以染绿为末,笺以制衣为末耳。笺亦以本喻嫡,以末喻妾,故云“乱嫡妾之礼,责之以本末之行”。又解本丝之意,由大夫以上衣织,故本之。知者,《玉藻》云“士不衣织”。士不得,明大夫以上得也。染人掌染丝帛,染丝谓衣织者也。

絺兮绤兮,凄其以风。凄,寒风也。笺云:絺绤所以当暑,今以待寒,喻其失所也。凄,七西反。我思古人,实获我心。古之君子,实得我之心也。笺云:古之圣人制礼者,使夫妇有道,妻妾贵贱各有次序。

[疏]“絺兮”至“我心”。毛以为“絺兮绤兮”当服之以暑时,今用之于“凄其以风”之月,非其宜也,以兴嫡兮妾兮当节之以礼,今使之翻然以乱之,亦非其宜也。言絺绤不以当暑,犹嫡妾不以其礼,故庄姜云:我思古之君子定尊卑,实得我之心。郑以为言“絺兮绤兮”本当暑,今以待凄然寒风,失其所,以兴贱兮妾兮所以守职,今以上僭于尊位,亦失其所,故思古之人制礼,使妻妾贵贱有次序,令妾不得上僭者,实得我之心也。传“凄,寒风”。正义曰:《四月》云“秋日凄凄”,凄,寒凉之名也。此连云以风,故云寒风也。传“古之君子”。正义曰:传以章首二句皆责庄公不能定其嫡妾之礼,故以为思古之君子,谓能定尊卑,使妻妾次序者也。笺“古之圣人制礼者”。正义曰:笺以上二句皆责妾之上僭,故以为思古之圣人制礼者,使贵贱有序,则妾不得上僭,故思之。

绿衣》四章,章四句。

《诗经通论》

绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里[评]妙喻。心之忧隔句叶。矣,曷维其已!本韵。○比而赋也。下同。绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!本韵。绿兮丝兮[评]由绿及丝。女所治兮。我思古人,俾无尤本韵。兮絺兮绤兮[评]由丝及絺绤。凄其以风。我思古人,实获我心通韵。

小序谓「庄姜伤己」。按左传:「卫庄姜美而无子。公子州吁,嬖人之子也,有宠而好兵。公弗禁;庄姜恶之。」详味自此至后数篇皆妇人语气,又皆怨而不怒,是为贤妇;则以为庄姜作,宜也。集传曰:「此诗无所考,姑从序说;下三篇同。」夫柏舟篇非妇人语而以为妇人,又以为庄姜;此篇为庄姜固无可疑,而反作疑辞何耶?
[二章]说诗定不可泥。如此篇,只以上章为主,其意在「绿衣」喻妾也。绿,间色,不可为衣;黄,正色,不可为里:喻妾为正而嫡为侧之意。此章「绿衣黄裳」不必与上章分浅深,仍主绿衣上其黄裳,取协韵,而正嫡不分之意自在其中。按易曰「黄裳元吉」,则黄本可为裳。即仪礼士冠礼亦曰「玄裳、黄裳」,若必依玉藻「衣正色,裳间色」之言例之,以为上下倒置,较黄里为甚,未免义碍。且如其言,必「黄衣绿裳」而后可,然则「黄衣绿裳」出何经传耶?
[三章]「绿兮丝兮」,谓此绿也,本丝也,前此素洁之时,汝之所治,何为而染成此绿也?犹墨子悲丝,谓其「可以黄、可以黑」之意。此章不言「黄」而专言「绿」,予谓只重绿衣,亦可见矣。二句全是怨辞而不露意,若无端怨及于绿而追思及丝。此种情理,最为微妙,令人可思而难以言。「女」字泛指治丝之人,或谓指君子,或谓指妾,或谓庄姜自指,皆味如嚼蜡矣。集传曰「绿方为丝而女又治之,以比妾方少艾而女又嬖之」,不惟执泥牵缠,绝无文理,且亦安知此妾为少艾,又安知庄姜之亦非少艾也?可笑也!
先从「绿衣」言「黄里」,又从「绿衣」言「丝」,又从「丝」言「絺绤」,似乎无头无绪,却又若断若连,最足令人寻绎。
【绿衣四章,章四句。】

《汉语大词典》:古人  拼音:gǔ rén
(1).古时的人。《书·益稷》:“予欲观古人之象。” 汉 班昭 《东征赋》:“盍各言志,慕古人兮。” 唐 韩愈 《复志赋》:“考古人之所佩兮,阅时俗之所服。” 明 王鏊 《震泽长语·杂论》:“古人行事,殊非今人所及。” 郭小川 《西出阳关》诗:“风砂呵风砂,只望你不把今人当古人!”
(2).指亡故之人。《诗·邶风·绿衣》:“我思古人,俾无尤兮。”按,此指亡妻。《汉书·燕剌王刘旦传》:“如使古人有知,当何面目复奉齐酎见 高祖 之庙乎!” 颜师古 注:“古人谓先人。” 宋 苏轼 《东坡志林·黄州忆王子立》:“ 张师厚 久已死,今年 子立 复为古人,哀哉!”《初刻拍案惊奇》卷二十:“ 李兄 果是我八拜至交,指望再得相会,谁知已作古人!” 鲁迅 《热风·望勿“纠正”》:“ 汪原放 君已经成了古人了。”
(3).介于猿人与新人之间的人类。亦称早期智人。如我国的 广东 马坝 人、 湖北 长阳 人和 山西 丁村 人等。
《汉语大词典》:绿衣  拼音:lǜ yī
(1).《诗·邶风·绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄裳。”相传此系 卫 庄姜 伤己之诗。古人以黄为正色,绿为间色,间色为衣,黄色为里,比喻尊卑倒置,贵贱失所。后因以“绿衣”为正室失位的典故。 唐 李德裕 《讨回鹘制》:“亟闻黄鹄之歌,失位自伤,宁免绿衣之叹,念其羁苦。”
(2).指非正色的下等服色。 汉 扬雄 《法言·吾子》:“绿衣三百,色如之何矣;纻絮三千,寒如之何矣。” 李轨 注:“绿衣虽有三百领,色杂不可入宗庙。”《新唐书·肃宗七女传》:“ 阿布思 之妻隶掖庭,帝宴,使衣绿衣为倡。”后因以“绿衣”为婢妾等人的代称。 明 王錂 《春芜记·瞥见》:“向春风枉却韶颜,做绿衣微贱。”《天雨花》第十五回:“你当日不肯充绿衣之数,朕今贵为天子,你若相从,你便是正宫皇后。”
(3). 唐 制六品、七品服用绿,饰以银。 明 制八品、九品着绿袍。见《新唐书·车服志》《明会典·冠服二·公服》。 唐 姚合 《武功县作》诗之十二:“自下青山路,三年著绿衣。”
(4).借指地位卑微的官员。 宋 陆游 《望永思陵》诗:“绿衣迎拜属车尘,草木曾沾雨露春。”
(5).指鹦鹉的绿色羽毛。 汉 祢衡 《鹦鹉赋》:“绀趾丹嘴,绿衣翠衿。” 唐 张祜 《再吟鹦鹉》诗:“未胜无丹嘴,何劳事绿衣。”
(6).指邮递员。 叶圣陶 《一个青年》:“绿衣颁简,伸纸怅然。”参见“ 绿衣人 ”。
《汉语大词典》:凄其(凄其)  拼音:qī qí
悲凉伤感。 晋 陶潜 《自祭文》:“故人悽其相悲,同祖行于今夕。”《文选·谢灵运〈初发石头城〉诗》:“钦圣若旦暮,怀贤亦悽其。” 李善 注:“ 毛苌 《诗》传曰:‘其,辞也。’” 唐 皎然 《同李洗马入馀不溪经辛将军故城》诗:“壁垒今犹在,勋庸近可思,苍然古溪上,川逝共悽其。” 清 边大绶 《虎口馀生》:“传语相见,相对悽其。”
(1).寒凉貌。《诗·邶风·绿衣》:“絺兮绤兮,凄其以风。” 南朝 宋 谢灵运 《初往新安桐庐口》诗:“絺绤虽凄其,授衣尚未至。” 宋 汪元量 《满江红·吴江秋夜》词:“但满目、银光万顷,凄其风露。” 清 纳兰性德 《东风第一枝·桃花》词:“薄劣东风,凄其夜雨,晓来依旧庭院。”
(2).凄凉貌。 唐 高适 《送前卫县李寀少府》诗:“此地从来可乘兴,留君不住益凄其。” 宋 辛弃疾 《贺新郎·题傅岩叟悠然阁》词:“晚岁凄其无 诸葛 ,惟有黄花入手。” 明 郑若庸 《玉玦记·团圆》:“天涯骤见,真同梦寐,无限凄其。” 清 顾炎武 《常熟归生晟陈生芳绩书来以诗答之》:“先朝旧事君休问,鼓角凄其满御街。”
(1).凄凉悲伤。 南朝 宋 谢灵运 《初发石首城》诗:“钦圣若旦暮,怀贤亦凄其。” 唐 杜甫 《晚登瀼上堂》诗:“凄其望 吕葛 ,不复梦 周 孔 。” 元 郑光祖 《王粲登楼》第三折:“对无穷景色,总是伤悲,好教我动旅怀,难成醉,枉了也壮志如虹英雄辈,都做助江天景物凄其。”
(2).寒凉貌。 元 张养浩 《长安孝子》诗:“退省百无有,满屋风凄其。” 柳亚子 《题〈张苍水集〉》诗:“盲风晦雨凄其夜,起读先生正气歌。”
《汉语大词典》:黄裳  拼音:huáng cháng
(1).黄色的下衣。《易·坤》:“六五:黄裳,元吉。” 高亨 注:“元,大也。裳,裙也,裤也。 周 人认为黄裳是尊贵吉祥之物,代表吉祥之征,故筮遇此爻大吉……黄裳黄裙内服之美,比喻人内德之美,故大吉。” 唐 杨炯 《益州温江县令任君神道碑》:“怀表履之幽贞,保黄裳之元吉。”《续资治通鉴·宋仁宗天圣八年》:“今皇帝春秋已盛,睿哲明圣,握乾纲而归坤纽,非黄裳之吉象也。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第一篇第一章第一节:“再说到衣履,有黄裳、鞶带、履、朱绂、赤绂、袂等字样。”
(2).指嫡妻。语出《诗·邶风·绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄裳。” 郑玄 笺:“妇人之服,不殊衣裳,上下同色。今衣黑而裳黄,喻乱嫡妾之礼。” 明 陈汝元 《金莲记·媒合》:“徘徊自想,怕他绿衣妒杀黄裳。”
(3).指太子。 唐 卢照邻 《中和乐·歌储宫》诗:“黄裳元吉,邦家以宁。”
《康熙字典》
  • 《唐韵》《集韵》《韵会》𠀤武方切,音忘。
  • 与忘同。《诗·邶风》心之忧矣,曷维其亡。
《现代字典》

拼音:wáng  

拼音:wú  
《康熙字典》
  • 《唐韵》七稽切《集韵》《韵会》《正韵》千西切,𠀤音妻。
  • 寒凉也。《诗·邶风》凄其以风。
《现代字典》

拼音:qī  韵部:支、齐
  • 同“”。
《康熙字典》绿
  • 《广韵》力玉切《集韵》《韵会》龙玉切,𠀤音录。
  • 《说文》帛青黄色也。《释名》绿,浏也。荆泉之水于上视之,浏然绿色,此似之也。《诗·邶风》绿兮衣兮。《博》绿,閒色。
《现代字典》绿

拼音:lù  
  • 通“菉”。一种野菜
  • 终朝采绿,不盈一掬。——《诗·小雅·绿竹猗猗》
《康熙字典》
  • 《唐韵》良士切《集韵》《韵会》两耳切,𠀤音里。
  • 《说文》衣内也。《诗·邶风》绿衣黄里。又《小雅》不属于毛,不离于里。
《现代字典》

拼音:lǐ  
  • 见“”。
《康熙字典》
  • 《唐韵》市羊切《集韵》《韵会》辰羊切《正韵》陈羊切,𠀤音常。
  • 《说文》下裙也。《释名》下曰裳。裳,障也,所以自障蔽也。《诗·邶风》绿衣黄裳。《礼·曲礼》暑无褰裳。《扬子·方言》惜乎衣未成而转为裳也。《集韵》本作常。
《现代字典》

拼音:cháng  
  • 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子
  • 绿兮衣兮,绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》
《康熙字典》
  • 《唐韵》羽求切《集韵》《正韵》于求切,𠀤音尤。
  • 《广雅》恶也。《玉篇》过也。《诗·国风》俾无尤兮。《传》过也。《释文》尤,音尤。本或作尤。《朱传》于其切,叶上丝治。治读平声。
《现代字典》

拼音:yóu  韵部:
  • 古同“”(a.抱怨;责怪;b.过失,过错)。
《康熙字典》
  • 叶孚金切,音分。
  • 《诗·邶风》絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。又《大雅》吉甫作颂,穆如清风。仲山甫永怀,以慰其心。《楚辞·九章》乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。步余马兮山皋,邸余车兮方林。《释名》兖豫并冀,横口含唇言之,读若分。青徐,踧口开唇推气言之,读若方。风,放也,气放散也。《陈第·毛诗古音考》风古与心林音淫为韵,孚金切。或曰今太行之西,汾晋之閒读风如分,犹存古音。《正韵》一东收风,十二侵阙,盖未详风古有分音也。