词、句或作者:(已收录诗词 747521 首)
筛选条件:范围  朝代  体裁 韵部 
你还可以:按字出现在句子中的位置检索诗词按地理查询诗人诗集切换诗词显示方式:一韵一行方式

桑中(先秦·诗经)  显示自动注释

《桑中》,刺奔也。卫之公室淫乱,男女相奔,至于世族在位,相窃妻妾,期于幽远。政散民流,而不可止。

爰采矣,之乡矣。云谁之思,美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。(一章)

爰采矣,之北矣。云谁之思,美孟矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。(二章)

采葑矣,之东矣。云谁之思,美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。(三章)

评注(点击查看或隐藏评注)
《毛诗注疏》

桑中》,刺奔也。卫之公室淫乱,男女相奔,至于世族在位,相窃妻妾,期于幽远,政散民流,而不可止。卫之公室淫乱,谓宣惠之世,男女相奔,不待媒氏以礼会之也。世族在位,取姜氏、弋氏、庸氏者也。窃,盗也。幽远,谓桑中之野。窃,千节反。弋,羊识反。

[疏]“《桑中》三章,章七句”至“不可止”。正义曰:作《桑中》诗者,刺男女淫怨而相奔也。由卫之公室淫乱之所化,是故又使国中男女相奔,不待礼会而行之,虽至于世族在位为官者,相窃其妻妾,而期于幽远之处,而与之行淫。时既如此,即政教荒散,世俗流移,淫乱成风而不可止,故刺之也。定本云“而不可止”,“止”下有“然”字。此男女相奔,谓民庶男女;世族在位者,谓今卿大夫世其官族而在职位者。相窃妻妾,谓私窃而与之淫,故云“期于幽远”,非为夫妇也。此经三章,上二句恶卫之淫乱之主,下五句言相窃妻妾,“期我于桑中”,是“期于幽远”。此叙其淫乱之由,经陈其淫乱之辞。言公室淫乱,国中男女相奔者,见卫之淫风,公室所化,故经先言卫都淫乱,国中男女相奔,及世族相窃妻妾,俱是相奔之事,故序总云“刺奔”。经陈世族相奔,明民庶相奔明矣。经言孟姜之等为世族之妻,而兼言妾者,以妻尚窃之,况于妾乎?故连言以协句耳。谓之窃者,蔽其夫而私相奸,若窃盗人物,不使其主知之然。既上下淫乱,有同亡国,故序云“政散民流而不可止”,是以《乐记》曰“桑间濮上之音,亡国之音也。其政散,其民流,诬上行私而不可止”,是也。笺“卫之”至“之野”。正义曰:此惠公之时,兼云宣公者,以其言由公惑淫乱,至于政散民流,则由化者远矣。此直言公室淫乱,不指其人,而宣公亦淫乱,故并言之也。序言“相窃妻妾”,经陈相思之辞,则孟姜之辈与世族为妻也,故知世族在位,取姜氏、弋氏、庸氏矣。

爰采唐矣?沬之乡矣。爰,于也。唐蒙,菜名。沬,卫邑。笺云:于何采唐,必沬之乡,犹言欲为淫乱者,必之卫之都。恶卫为淫乱之主。沬音妹。恶,乌路反。云谁之思?美孟姜矣。姜,姓也。言世族在位有是恶行。笺云:淫乱之人谁思乎?乃思美孟姜。孟姜,列国之长女,而思与淫乱。疾世族在位,有是恶行也。行,下孟反,笺同。“列国之女”,一本作“列国之长女”。长音丁丈反。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。桑中、上宫,所期之地。淇,水名也。笺云:此思孟姜之爱厚已也,与我期于桑中,而要见我于上宫,其送我则于淇水之上。要,于遥反,注下同。淇音其,卫水也。

[疏]“爰采”至“上矣”。正义曰:人欲采唐者,于何采唐菜乎?必之沬之乡矣。以兴人欲淫乱者,于何处淫乱乎?必之卫之都。言沬乡,唐所生;卫都,淫所主故也。又言卫之淫乱甚矣,故虽世族在位之人,相窃妻妾,与之期于幽远而行淫,乃云我谁思乎?乃思美好之孟姜,与之为淫乱。所以思孟姜者,以孟姜爱厚于我,与我期往于桑中之野,要见我于上宫之地,又送我于淇水之上。爱厚于我如此,故思之也。世族在位,犹尚如此,致使淫风大行,民流政散,故陈其以刺之。传“唐蒙,菜名”。正义曰:《释草》云“唐蒙,女萝。女萝,菟丝。”舍人曰:“唐蒙名女萝,女萝又名菟丝。”孙炎曰:“别三名。”郭璞曰:“别四名。”则唐与蒙或并或别,故三、四异也。以经直言唐,而传言“唐蒙”也。《頍弁》传曰:“女萝,菟丝,松萝也。”则又名松萝矣。《释草》又云:“蒙,王女。”孙炎曰:“蒙,唐也。”一名菟丝,一名王女,则通松萝、王女为六名。传“沬,卫邑”。正义曰:《酒诰》注云:“沬邦,纣之都所处也。”于《》国属鄘,故其风有“沬之乡”,则“沬之北”、“沬之东”,朝歌也。然则沬为纣都,故言“沬邦”。后三分殷畿,则纣都属鄘。《》云“自纣城而南”,据其大率,故犹云“之北”、“之东”,明纣城北与东犹有属鄘者。今鄘并于卫,故言卫邑。纣都朝歌,明朝歌即沬也。笺“于何”至“之主”。正义曰:《殷武》传曰:“乡,所也。”则此沬之乡以,为沬之所矣。沬,邑名,则采唐不于邑中,但总言于其所耳,不斥其方。下云“之北”、“之东”,则指其所在采之处矣。言卫之都,谓国所在也。时卫之淫风流行,遍于境内。独言都者,淫风所行,相习成俗,公室所在,都尤甚焉,故举都为主。国外承化,淫亦可知。言淫乱主者,犹《左传》云“武王数纣之罪,以告诸侯曰:‘纣为天下逋逃主。’”然言淫在其都而君不禁,似若为之主然,故言“恶卫为淫乱之主”。笺“淫乱”至“恶行”。正义曰:知“孟姜,列国之长女”者,以卫朝贵族无姓姜者,故为列国。列国姜姓,齐、许、申、吕之属。不斥其国,未知谁国之女也。臣无境外之交,得取列国女者,春秋之世,因聘逆妻,故得取焉。言孟,故知长女。下孟囗囗孟弋、孟庸,以孟类之,盖亦列国之长女,但当时列国姓庸、弋者,无文以言之。传“桑中”至“之地”。正义曰:经“桑中”言“期”,“上宫”言“要”,传并言“所期”者,见设期而相要,一也。

爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。弋,姓也。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采葑矣?沬之东矣。笺云:葑,蔓菁。葑,孚容反。菁音精,又子形反。云谁之思?美孟庸矣。庸,姓也。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

桑中》三章,章七句。

《诗经通论》

桑中

爰采唐矣,沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上本韵。矣。赋也。下同。爰采麦矣,沬之北矣。云谁之思?美孟弋本韵。矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上本韵。矣。赋也。爰采葑矣,沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上本韵。矣。

小序谓「刺奔」,是。大序谓「男女相奔,至于世族在位相窃妻、妾,期于幽远,政散、民流而不可止」。按左传成二年:「巫臣尽室以行,申叔跪遇之曰:『夫子有三军之惧而又有「桑中」之喜,宜将窃妻以逃者也』。」大序本之为说。传所言「桑中」固是此诗,然传因巫臣之事而引此诗,岂可反据巫臣之事以说此诗,大是可笑。其曰「政散、民流而不可止」,亦本乐记语。按乐记云:「郑、卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间、濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上、行私而不可止也。」「桑间」,亦即指此诗。「濮上」,用史记卫灵公至濮水,闻琴声,师旷谓纣亡国之音事,故以为「亡国之音」。其实此诗在宣、惠之世,国未尝亡也,故曰「其政散」云云。乐记之文纽合二者为一处,本属乱拈,不可为据。今大序又用乐记,尤不可据。朱仲晦但知执序用乐记之说,便谓「桑间」即此诗,并不详其源委若何,故及之。
集传谓此诗其人自言,必欲实其为淫诗而非刺淫。夫既有三人,必历三地,岂此一人者于一时而历三地,要三人乎?大不可通。
「桑中」即桑之中,古卫地多桑,故云然。「上宫」,孟子「馆于上宫」,赵岐注「楼也」。谓期于桑中,要于桑中之楼上也。毛传谓「桑中、上宫,所期之地」,集传谓「沬乡之中小地名」,并非。
【桑中三章,章七句。】

《汉语大词典》:采葑  拼音:cǎi fēng
语出《诗·邶风·谷风》:“采葑采菲,无以下体。”葑即蔓菁,叶和根、茎都可食,但根、茎味苦。诗意谓采者不可因此连它的叶子都不要。后因以“采葑”为被人赏识器重的谦词。 宋 秦观 《谢程公辟启》:“不谓修撰给事,误赐采葑,曲加推毂。”
分类:蔓菁叶和
《汉语大词典》:上宫  拼音:shàng gōng
(1).《诗·鄘风·桑中》:“期我乎桑中,要我乎上宫。” 毛 传:“桑中、上宫,所期之地。”后以“上宫”指美人居住之所。 汉 司马相如 《美人赋》:“途出 郑 卫 ,道由桑中;朝发 溱 洧 ,暮宿上宫。” 南朝 梁 江淹 《别赋》:“桑中 卫 女,上宫 陈 娥。” 唐 王棨 《凉风至赋》:“悄丝管于上宫, 陈 娥翠敛;飐檐楹于华省, 潘 鬓霜凋。”
(2).楼馆。《孟子·尽心下》:“ 孟子 之 滕 ,馆于上宫。” 赵岐 注:“上宫,楼也。 孟子 舍止宾客所馆之楼上也。”
(3).指天子的祖庙。《宋史·礼志二六》:“凡上宫用牲牢、祝册,有司奉事;下宫备膳羞,内臣执事,百官陪位。”
(4).仙宫。《云笈七签》卷二九:“ 上上禅善无量寿天王 ……治天王国朱林七宝琼台,乘十二玄龟飞青羽盖,从上宫太仙玉童三十二人。”《西游补》第十三回:“原来 孙行者 石匣生来,不曾晓得自家八字,唯有上宫玉笈注他生日,流传于深山秘谷之中。”
(5).用作对道观的敬称。《西游记》第三三回:“我还得走路,将马让与你骑一程,到你上宫,还我马去罢。”
(6).古乐调名。《国语·周语下》:“王以二月癸亥夜陈,未毕而雨。以夷则之上宫毕,当辰。辰在戌上,故长夷则之上宫,名之曰羽。” 韦昭 注:“上宫,以夷则为宫声。”
《汉语大词典》:桑中  拼音:sāng zhōng
(1).《诗·鄘风·桑中》:“云谁之思?美 孟姜 矣。期我乎 桑中 ,要我乎 上宫 ,送我乎 淇 之上矣。” 朱熹 集传:“ 桑中 、 上宫 淇 上,又 沬乡 之中小地名也…… 卫 俗淫乱,世族在位,相窃妻妾。故此人自言将采唐于 沬 ,而与其所思之人相期会迎送如此也。”后因以指私奔幽会之处。 章炳麟 《东夷诗》之八:“匪寇求婚姻,和亲亦良愿,拜赐待三年,桑中会相见。”参见“ 桑中之喜 ”。
(2).桑树林里。《穆天子传》卷五:“甲寅,天子作居 范 宫 以观桑者,乃饮于桑中。” 郭璞 注:“桑林之中。”
(3).泛指山林僻远之处。《梁书·张缵传》:“何自谋其多僻,要桑中而远赴。”
《汉语大词典》:孟姜  拼音:mèng jiāng
(1). 春秋 时 齐 为 姜 姓,故称 齐 君之长女为 孟姜 。亦泛指世族妇女或美貌女子。《诗·郑风·有女同车》:“彼美 孟姜 ,洵美且都。” 毛 传:“ 孟姜 , 齐 之长女。”《诗·鄘风·桑中》:“云谁之思,美 孟姜 矣。” 明 徐复祚 《投梭记·恣劫》:“如云女,如云女,颜如 孟姜 ; 秦淮 里, 秦淮里 ,宛如 濮上 。” 清 孙枝蔚 《木槿》诗:“岂为 孟姜 色,须邀诗客夸。”
(2).即 孟姜女 。 清 俞樾 《小浮梅闲话》:“俗传 秦 筑 长城 ,有 范郎 之妻 孟姜 ,送寒衣至城下,闻夫死,一哭而城为之崩。” 清 无名氏 《孟姜女四季歌》:“冬季里来雪花飞, 孟姜 雪里送寒衣。”参见“ 孟姜女 ”。
(3).传说为 孤竹君 的侍女。因被献给 殷纣王 而投井自尽。 郭沫若 《星空·孤竹君之二子》:“他看见我们父亲的侍女,才满十五岁的 孟姜 --啊啊,可怜的 孟姜 !她便在那年离开了我们了……她流了多少眼泪呵!”
《康熙字典》
  • 《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤徒郎切,音堂。
  • 草名。《诗·鄘风》爰采唐矣。《传》唐,蒙菜名。《尔雅·释草》唐蒙,女萝。女萝,菟丝。
《现代字典》

拼音:táng  
《康熙字典》
  • 《唐韵》与职切《集韵》《韵会》逸职切,𠀤音翊。
  • 姓。《姓苑》出河东。今蒲州有弋氏。《诗·鄘风》美孟弋矣。《注》弋,姓也。
《现代字典》

拼音:yì  
《康熙字典》
  • 《广韵》《集韵》莫贝切《韵会》《正韵》莫佩切,𠀤音妹。
  • 卫邑名。《诗·鄘风》沬之乡矣。亦作妹。《书·酒诰》明大命于妹邦。
《现代字典》

拼音:mèi  韵部:
〈名〉
  • 古地名 。春秋时卫国的一邑。在今河南淇县南
〈形〉
  • 通“昧”。昏暗
  • 丰其沛,日中见沬。——《易·丰》。注:“沬,微昧之明也。”
《康熙字典》
  • 《集韵》讫力切,音极。
  • 《诗·鄘风》爰采麦矣,沫之北矣。又《豳风》黍稷重穋,禾麻菽麦。
《现代字典》

拼音:mài  
  • (形声。甲骨文字形。从攴(zhí),来声。“麦”是汉字的一个部首。本义:麦子)
  • 同本义 。一年生或二年生草本植物,有小麦、大麦、燕麦、黑麦等。子实主要作粮食或作精饲料、酿酒、制饴糖。秆可作编织或造纸原料
  • 爰采麦矣。——《诗·鄘风·桑中》
  • 芃芃其麦。——《诗·鄘风·载驰》