阿姑
《汉语大词典》:阿姑
(1).丈夫的母亲。 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》:“妇人之性,率宠子婿而虐儿妇……然则女之行留,皆得罪于其家者,母实为之。至有谚云:‘落索阿姑餐。’此其相报也。” 清 郝懿行 《证俗文·舅姑》:“舅姑亦曰翁姑。案:舅曰阿翁,《唐书》 代宗 曰:‘不痴不聋,不作阿翁姑’;曰阿姑,《颜氏家训》‘络索阿姑餐’。”参见“ 阿家 ”。
(2).方言。对妓女的面称。《二十年目睹之怪现状》第五七回:“﹝ 老亨 ﹞说道:‘这个人从此不是我的儿子了,听凭阿姑( 粤 人面称妓者为阿姑)怎样发落。’”《二十年目睹之怪现状》第五八回:“偷了许多银纸还算是小事,当真要杀了人才算大事么!阿姑你便饶了他,我可饶他不得!”
(2).方言。对妓女的面称。《二十年目睹之怪现状》第五七回:“﹝ 老亨 ﹞说道:‘这个人从此不是我的儿子了,听凭阿姑( 粤 人面称妓者为阿姑)怎样发落。’”《二十年目睹之怪现状》第五八回:“偷了许多银纸还算是小事,当真要杀了人才算大事么!阿姑你便饶了他,我可饶他不得!”
《汉语大词典》:阿家
丈夫的母亲。《宋书·范晔传》:“ 晔 妻先下抚其子,回骂 晔 曰:‘君不为百岁阿家,不感天子恩遇,身死固不足塞罪,奈何枉杀子孙。’” 唐 赵璘 《因话录·商下》:“ 王 ( 西平王 )掷箸怒曰:‘我不幸有此女,大奇事。汝为人妇,岂有阿家体候不安,不检校汤药,而与父作生日,吾有此女,何用作生日为?’”《敦煌变文集·孝子传》:“新妇闻之方割股,阿家吃了得疾平。” 徐震堮 校:“‘家’同‘姑’。” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷九:“ 唐 宋 妇人,每称其姑曰阿家,以 曹大家 例之,似阿家亦应读姑。”
古代公主、郡主、县主的称呼。 唐 李匡乂 《资暇集》卷下:“公、郡、县主,宫禁呼为宅家子。盖以至尊以天下为宅,四海为家,不敢斥呼,故曰宅家,亦犹陛下之义。至公主已下,则加‘子’字,亦犹帝子也。又为阿宅家子。阿,助词也;急语乃以宅家子为茶子,既而亦云阿茶子,或削其子,遂曰阿家。以宅家子为茶子,既而亦云阿茶子,削其子字,遂曰阿茶。”
古代公主、郡主、县主的称呼。 唐 李匡乂 《资暇集》卷下:“公、郡、县主,宫禁呼为宅家子。盖以至尊以天下为宅,四海为家,不敢斥呼,故曰宅家,亦犹陛下之义。至公主已下,则加‘子’字,亦犹帝子也。又为阿宅家子。阿,助词也;急语乃以宅家子为茶子,既而亦云阿茶子,或削其子,遂曰阿家。以宅家子为茶子,既而亦云阿茶子,削其子字,遂曰阿茶。”
根据历代诗词可找到阿字在阿姑一词中读仄声的确凿證据6例。具体如下:
例證:仄读
- 玉堂岑寂网蜘蛛,那复晨妆觐阿姑。 北宋·黄庭坚 哀逝
- 敬馌尊夫子,升堂乳阿姑。 南宋·楼钥 恭人董氏挽词
- 孝养全终始,真成乳阿姑。 南宋·楼钥 百四从妹挽词 其二
- 有训才吾子,无人乳阿姑。 南宋·杨万里 故王氏令人挽诗二首 其二
- 唐代崔家母,升堂乳阿姑。 南宋·杨万里 近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二
- 雏孙不解酸怀剧,啼绕床前索阿姑。 清·郑珍 三女蘋于以端午翼日夭越六日葬先妣兆下哭之五首 其三